Переклад тексту пісні He's Quite Something - Lunik

He's Quite Something (оригінал)

I’ve wasted years
I’ve thrown myself away fro you
slowly becoming seethrough
I’m glad I got tired of the suspence
of your neverending self-defence
me trying to figure what it’s like to stand in your shoes
still I don’t have a clue
you know the scars remains
but now I’m finally over you
everytime I come home he is there with open arms
anytime I need advice I know that I can call
I don’t have many precious things in life
but I do have him
and he’s quite something
never in my life
befor or after us I wanted anything
as badly as I wanted you
but I learned that sometimes what you want
is not what you need
and things may look nice in your dreams
but hurt in reality
everytime I come home he is there with open arms
anytime I need advice I know that I can call
I don’t have many precious things in life
but I do have him
and he’s quite something
I finally understand
what it means to have a home
now that I’ve found him
I know what I was always looking for
you kept saying that what I wanted
was surreal and hollywood
but now I proove you wrong
everytime I come home he is there with open arms
anytime I need advice I know that I can call
I don’t have many precious things in life
but I do have him
and he’s quite something
(Dank an Claudia für den Text)

He's Quite Something (переклад)

Я змарнував роки
Я відкинувся від тебе
повільно стає прозорим
Я радий, що я втомився від призупинення
вашої нескінченної самооборони
я намагаюся зрозуміти, що таке стояти на твоєму місці
досі я не маю поняття
ти знаєш, що шрами залишилися
але тепер я нарешті над тобою
щоразу, коли я приходжу додому, він там з розпростертими обіймами
коли мені потрібна порада, я знаю, що можу зателефонувати
У мене в житті не так багато цінних речей
але він у мене є
і він зовсім щось
ніколи в моєму житті
до чи після нас я бажав чогось
настільки сильно, як я бажав тебе
але іноді я дізнався, що ти хочеш
це не те, що вам потрібно
і все може виглядати гарно у ваших снах
але насправді боляче
щоразу, коли я приходжу додому, він там з розпростертими обіймами
коли мені потрібна порада, я знаю, що можу зателефонувати
У мене в житті не так багато цінних речей
але він у мене є
і він зовсім щось
Нарешті я зрозумів
що означає мати дім
тепер, коли я знайшов його
Я знаю, що завжди шукав
ти постійно говорив, що я хотів
був сюрреалістичним і голлівудським
але тепер я доводжу, що ви неправі
щоразу, коли я приходжу додому, він там з розпростертими обіймами
коли мені потрібна порада, я знаю, що можу зателефонувати
У мене в житті не так багато цінних речей
але він у мене є
і він зовсім щось
(Dank an Claudia für den Text)