Переклад тексту пісні Her Name - Lunik

Her Name (оригінал)

For years she didn’t have a name
She needs me to give it back to her
Neither does she have a face
But I feel as though I know her well
She’s younger than me, but buried so deep
What is she doin' in my dream?
She waits for me to solve her mystery
But how could I guess her name?
The distance between us
Fills the air
And I don’t remember
She sheds a tear
It fills the air
But I don’t remember
I hear her voice
It fills the air
But I can’t remember her name
I don’t remember her name
Breath of a dirty kid, bones of glass
She’s keeping mum her belly full of hate
Consciously hiding from her past
I can’t leave her to her fate
I’m the one to help
She’s bleeding giving me the feeling
And it’s my duty to dry her blood away
How can I guess her name?
The distance between us
Fills the air
And I don’t remember
She sheds a tear
It fills the air
But I don’t remember
I hear her voice
It fills the air
But I can’t remember her name
I don’t remember her name
A heart covered by footprints and scars
It’s insane
I can’t believe what she’s showin' me
Who’s the one to blame?
Oh, those memories
Repression is a way to survive
Suddenly I remeber her name
But I shudder to return it
I don’t wanna share it
I don’t wanna share it
It’s mine
No, I don’t wanna share it
It’s mine
I don’t wanna share it
It’s mine
No, I don’t wanna share it
Now I remember
Remember her name
Now I remember
And I try
And I try
To forget again

(переклад)

Роками вона не мала імені
Їй потрібен, щоб я повернув це їй
У неї також немає обличчя
Але мені здається, що я добре її знаю
Вона молодша за мене, але так глибоко похована
Що вона робить у моєму сні?
Вона чекає, поки я розгадаю її таємницю
Але як я міг вгадати її ім’я?
Відстань між нами
Наповнює повітря
І я не пам’ятаю
Вона пускає сльозу
Це наповнює повітря
Але я не пам’ятаю
Я чую її голос
Це наповнює повітря
Але я не пам’ятаю її імені
Я не пам’ятаю її імені
Подих брудної дитини, кістки скла
Вона тримає маму в живіт, повний ненависті
Свідомо ховається від свого минулого
Я не можу залишити її на волю долі
Я той, хто допоможу
Вона стікає кров’ю, тому я відчуваю
І мій обов’язок висушити її кров
Як я можу вгадати її ім’я?
Відстань між нами
Наповнює повітря
І я не пам’ятаю
Вона пускає сльозу
Це наповнює повітря
Але я не пам’ятаю
Я чую її голос
Це наповнює повітря
Але я не пам’ятаю її імені
Я не пам’ятаю її імені
Серце вкрите слідами та шрамами
Це божевільно
Я не можу повірити, що вона мені показує
Хто винен?
Ох, ці спогади
Репресії — це шлях вижити
Раптом я пригадую її ім’я
Але я здригаюся, щоб повернути його
Я не хочу цим ділитися
Я не хочу цим ділитися
Це моє
Ні, я не хочу цим ділитися
Це моє
Я не хочу цим ділитися
Це моє
Ні, я не хочу цим ділитися
Тепер я згадую
Запам'ятайте її ім'я
Тепер я згадую
І я намагаюся
І я намагаюся
Щоб знову забути