Переклад тексту пісні Blazer - Luke Dick, Dierks Bentley

Blazer (оригінал)

I came off that line in '79
It didn’t take much time before I lost that brand new shine
I lost a couple screws, now I ride a little loose
Floorboards rusted through
Yeah, but what you gonna do?
I’m still a Blazer
Still got miles and miles to go
I’m still a Blazer
Still got wheels and radio
You might not see me down the road
But you know you’ll see me later
'Cause I’m always on the road
Yeah, I, I, I, I’m still a Blazer
I’m still a Blazer
I lost the highway down in Houston, roll the dice in Catoosa
Hit that one hit on that one lane, ended up in Tuscaloosa
'Round and 'round that Goodyear goes, and where they go, man, I don’t care
If they fall off I’ll pop the drop-top off and breathe that mountain air
'Cause I’m a Blazer
Still got miles and miles to go
I’m still a Blazer
Still got wheels and radio
You might not see me down the road
But you know you’ll see me later
'Cause I’m always on the road
Yeah, I, I, I, I’m still a Blazer (Woo!)
Give it to me
Come and get it, uh
Feels good
I might be a little scuffed up
Might be a little dated
But I’ll still be rolling up in smoke on the back of a trailer
I, I, I’m still a Blazer
Still got miles and miles to go
I’m still a Blazer
Still got wheels and radio
You might not see me down the road
But you know you’ll see me later
'Cause I’m always on the road
Yeah, I, I, I, I’m still a Blazer (Woo!)
I’m still a Blazer
I’m, I’m, I’m still a

(переклад)

Я зійшов із цієї лінії в 79-му
Не пройшло багато часу, перш ніж я втратив цей абсолютно новий блиск
Я втратив пару гвинтів, тепер трохи розслабився
Дошки підлоги проржавіли наскрізь
Так, але що ти будеш робити?
Я все ще блейзер
Попереду ще милі й милі
Я все ще блейзер
Ще є колеса і радіо
Ви можете не побачити мене по дорозі
Але ти знаєш, що побачишся пізніше
Тому що я завжди в дорозі
Так, я, я, я, я все ще блейзер
Я все ще блейзер
Я програв шосе в Х’юстоні, кидаю кістки в Катузі
Потрапив у цей один удар на цій одній смузі, опинився у Таскалузі
«Круг і навколо, що ходить Goodyear, а куди вони йдуть, чоловіче, мені байдуже
Якщо вони впадуть, я зірву його й подихаю цим гірським повітрям
Тому що я блейзер
Попереду ще милі й милі
Я все ще блейзер
Ще є колеса і радіо
Ви можете не побачити мене по дорозі
Але ти знаєш, що побачишся пізніше
Тому що я завжди в дорозі
Так, я, я, я, я все ще блейзер (Ву!)
Дай це мені
Приходь і візьми це, е
Почуває себе добре
Я може бути трохи потертій
Можливо, трошки застарілий
Але я все одно буду згортатися в диму на задній частині трейлера
Я, я, я все ще блейзер
Попереду ще милі й милі
Я все ще блейзер
Ще є колеса і радіо
Ви можете не побачити мене по дорозі
Але ти знаєш, що побачишся пізніше
Тому що я завжди в дорозі
Так, я, я, я, я все ще блейзер (Ву!)
Я все ще блейзер
Я, я, я все ще а