Переклад тексту пісні Gone - Dierks Bentley

Gone (оригінал)

My buddies think I’m on the lake
Boss thinks I’ve been sick for days
And mama’s probably on her way
'Cause I ain’t picked up the phone
I’ve been a million places
But they’re all up in my head
Over-drinking, overthinking ever since you left
I’ve been gone, I’ve been gone
I’ve been sittin' on the couch watching TV all day long
All day long, I’ve been tryin' to figure out how a good thing went wrong
Faster than that freight train, farther than that airplane
Sadder than a country song
Headed down that highway, anywhere but my way
Ever since you moved on, I’ve been gone
Took a trip down memory lane
Checked into hotel heartbreak
Passed rock bottom on the way
Without leaving my living room
I’ve been a million places
But they’re all up in my head
Over-drinking, overthinking ever since you left
I’ve been gone, I’ve been gone
I’ve been sittin' on the couch watching TV all day long
All day long, I’ve been tryin' to figure out how a good thing went wrong
Faster than that freight train, farther than that airplane
Sadder than a country song
Headed down that highway, anywhere but my way
Ever since you moved on, I’ve been gone
Yeah, I’ve been gone
All the clothes are on the floor
All the mail’s by the door
All the whiskey bottles in my bed
All the dishes in the sink
All the gas is in the tank
All the neighbors probably think I’m dead
I’ve been gone, I’ve been gone
I’ve been sittin' on the couch watching TV all day long
All day long I’ve been tryin' to figure out how a good thing went wrong
Faster than that freight train, farther than that airplane
Sadder than a country song
Headed down that highway, anywhere but my way
Ever since you moved on, I’ve been gone
I’ve been gone
Gone

Gone (переклад)

Мої друзі думають, що я на озері
Бос думає, що я хворий цілими днями
А мама, мабуть, у дорозі
Тому що я не брав телефон
Я був у мільйонах місць
Але всі вони в моїй голові
Перепили, передумали з тих пір, як ви пішли
Я пішов, мене не стало
Я цілий день сиджу на дивані й дивлюся телевізор
Протягом усього дня я намагався з’ясувати, як щось пішло не так
Швидше, ніж той товарний потяг, далі, ніж той літак
Сумніше, ніж сільська пісня
Попрямував по шосе, куди завгодно, тільки не мого шляху
З тих пір, як ти пішов далі, мене не було
Здійснив подорож по дорозі пам’яті
Заселився в готель з розбитим серцем
По дорозі минув дно
Не виходячи з вітальні
Я був у мільйонах місць
Але всі вони в моїй голові
Перепили, передумали з тих пір, як ви пішли
Я пішов, мене не стало
Я цілий день сиджу на дивані й дивлюся телевізор
Протягом усього дня я намагався з’ясувати, як щось пішло не так
Швидше, ніж той товарний потяг, далі, ніж той літак
Сумніше, ніж сільська пісня
Попрямував по шосе, куди завгодно, тільки не мого шляху
З тих пір, як ти пішов далі, мене не було
Так, я пішов
Весь одяг на підлозі
Уся пошта біля дверей
Усі пляшки віскі в моєму ліжку
Весь посуд у раковині
Весь газ в баку
Усі сусіди, мабуть, думають, що я помер
Я пішов, мене не стало
Я цілий день сиджу на дивані й дивлюся телевізор
Увесь день я намагався з’ясувати, як хороша річ пішла не так
Швидше, ніж той товарний потяг, далі, ніж той літак
Сумніше, ніж сільська пісня
Попрямував по шосе, куди завгодно, тільки не мого шляху
З тих пір, як ти пішов далі, мене не було
я пішов
Пішли