Переклад тексту пісні Your Mama Should've Named You Whiskey - Luke Bryan

Your Mama Should've Named You Whiskey (оригінал)

Just a little taste won’t hurt at all
But once I get a sip, I know I’m gonna wanna drink it gone, all gone
90 proof is an understatement
I get around you and I’m way past wasted
I can’t think at all
Your mama should’ve named you whiskey
I never should’ve let you kiss me
And every time you leave it hits me
Your mama should’ve named you whiskey
Girl, you got a smile like a devil on my shoulder
Tempting me sayin', honey come over right now, right now
I know I shouldn’t wanna, but I think I’m probably gonna
Even though I know I’m gonna be wakin' up hurtin' in the morning
Shoulda come with a warning
Your mama should’ve named you whiskey
I never should’ve let you kiss me
Yeah, and every time you leave it hits me
Your mama should’ve named you whiskey
I’m addicted girl, I’m hangin;
on
I’m a fool in love, I’m long past gone
Yeah, so, come on
Your mama should’ve named you whiskey
I never should’ve let you kiss me
Oh, and every time you leave it hits me
Oh baby, your mama should’ve named you whiskey
I’m addicted girl, such a fool
I’m addicted girl
Such a fool

(переклад)

Трохи смаку зовсім не зашкодить
Але як тільки я зроблю ковток, я знаю, що захочу випити
Доказ 90 — це заменшення
Я обходжу вас, і я вже втрачений
Я взагалі не можу думати
Твоя мама мала б назвати тебе віскі
Я ніколи не повинен був дозволяти тобі поцілувати мене
І кожного разу, коли ти залишаєш, це вражає мене
Твоя мама мала б назвати тебе віскі
Дівчино, ти маєш посмішку, як диявол, на моєму плечі
Мене спокушає кажучи: люба, приходь прямо зараз, прямо зараз
Я знаю, що не хотів, але я думаю, що, ймовірно, збираюся
Хоча я знаю, що вранці прокинуся з болячкою
Повинно прийти з попередженням
Твоя мама мала б назвати тебе віскі
Я ніколи не повинен був дозволяти тобі поцілувати мене
Так, і кожного разу, коли ти йдеш, мене це вражає
Твоя мама мала б назвати тебе віскі
Я залежна дівчино, я зависаю;
на
Я закоханий дурень, мене вже давно немає
Так, давай
Твоя мама мала б назвати тебе віскі
Я ніколи не повинен був дозволяти тобі поцілувати мене
О, і щоразу, коли ти йдеш, мене це вражає
О, дитинко, твоя мама мала б назвати тебе віскі
Я дівчино-залежна, такий дурень
Я залежна дівчина
Такий дурень