Переклад тексту пісні Better Than My Heart - Luke Bryan

Better Than My Heart (оригінал)

I’m feeling kind of banged up
Slow out of the bed
Neon noise and honkey-tonk wine ringing in my head
Last night I saw your car
I overheard your name
Pilled my hat down low, wouldn’t want you to know I was in this shape
Now these old beer bones
Are like a rusty old plow
These cigarettes eyes are
'Bout to burn out
But they’re still doing better
Better than my heart
These whiskey worn lips can’t muster up a smile
The soles on my boots have walked their last mile
But they’re still doing better
Better than my heart
You filled it with your love
Then you drained it out
Sometimes I think you built it up
Just to break it down
Now that’s really left
Is an emptiness inside
A river running cold, memories growing old
Dying right there on the vine
Now these old beer bones
Are like a rusty old plow
These cigarettes eyes are
'Bout to burn out
But they’re still doing better
Better than my heart
These whiskey worn lips can’t muster up a smile
The soles on my boots have walked their last mile
But they’re still doing better
Better than my heart
Now these old beer bones
Are like a rusty old plow
These cigarettes eyes are
'Bout to burn out
But they’re still doing better
Better than my heart
These whiskey worn lips can’t muster up a smile
The soles on my boots have walked their last mile
But they’re still doing better
Better than my heart
Yeah, they’re still doing better
Better than my heart
Better than my heart

(переклад)

Я відчуваю себе трохи розбитим
Повільно вставайте з ліжка
У моїй голові лунає неоновий шум і вино
Минулої ночі я бачив твою машину
Я підслухав твоє ім’я
Я скинув капелюха, не хотів би, щоб ви знали, що я був у такій формі
Тепер ці старі пивні кістки
Схожі на старий іржавий плуг
Ці сигаретні очі
"Вигоріти".
Але у них все ще краще
Краще за моє серце
Ці потерті від віскі губи не можуть зібрати посмішку
Підошви моїх чобіт пройшли останню милю
Але у них все ще краще
Краще за моє серце
Ви наповнили його своєю любов’ю
Потім ви злили його
Іноді мені здається, що ви це створили
Просто щоб розбити це
Тепер це дійсно залишилося
Це порожнеча всередині
Холодна річка, старіють спогади
Вмирає тут, на лозі
Тепер ці старі пивні кістки
Схожі на старий іржавий плуг
Ці сигаретні очі
"Вигоріти".
Але у них все ще краще
Краще за моє серце
Ці потерті від віскі губи не можуть зібрати посмішку
Підошви моїх чобіт пройшли останню милю
Але у них все ще краще
Краще за моє серце
Тепер ці старі пивні кістки
Схожі на старий іржавий плуг
Ці сигаретні очі
"Вигоріти".
Але у них все ще краще
Краще за моє серце
Ці потерті від віскі губи не можуть зібрати посмішку
Підошви моїх чобіт пройшли останню милю
Але у них все ще краще
Краще за моє серце
Так, у них все ще краще
Краще за моє серце
Краще за моє серце