Переклад тексту пісні That's My Kind Of Night - Luke Bryan

That's My Kind Of Night (оригінал)

I got that real good feel good stuff
Up under the seat of my big black jacked up truck
Rollin' on 35s
Pretty girl by my side
You got that sun tan skirt and boots
Waiting on you to look my way and scoot
Your little hot self over here
Girl hand me another beer, yeah!
All them other boys wanna wind you up and take you downtown
But you look like the kind that likes to take it way out
Out where the corn rows grow, row, row my boat
Floatin' down the Flint River, catch us up a little catfish dinner
Gonna sound like a winner, when I lay you down and love you right
Yeah, that’s my kind of night!
Might sit down on my diamond plate tailgate
Put in my country ride hip-hop mixtape
Little Conway*, a little T-Pain, might just make it rain
You can hang your t-shirt on a limb
Hit that bank and we can ease on in
Soak us up a little moonlight
You know I know what you like, yeah!
All them other boys wanna wind you up and take you downtown
But you look like the kind that likes to take it way out
Out where the corn rows grow, row, row my boat
Floatin' down the Flint River, catch us up a little catfish dinner
Gonna sound like a winner, when I lay you down and love you right
Yeah, that’s my kind of night!
Yeah, that’s my kind of night!
My kind or your kind is this kind of night
We dance in the dark and your lips land on mine
Oh oh oh oh oh, gonna get our love on
Oh oh oh oh oh, time to get our buzz on
All them other boys wanna wind you up and take you downtown
But you look like the kind that likes to take it way out
Out where the corn rows grow, row, row my boat
Floatin' down the Flint River, catch us up a little catfish dinner
Gonna sound like a winner, when I lay you down and love you right
Yeah, that’s my kind of night!
Yeah, that’s my kind of night!
That’s my kind of night!
Yeah, that’s my kind of night!
Come on…

(переклад)

Я отримав цю справжню гарну річ
Під сидінням моєї великої чорної вантажівки
Rollin' on 35s
Гарна дівчина поруч зі мною
У вас є спідниця та чоботи для засмаги
Чекаю, коли ви подивитеся в мою сторону і пометеся
Ваш маленький гарячий я тут
Дівчина, дай мені ще одне пиво, так!
Усі інші хлопці хочуть закрутити вас і відвезти в центр міста
Але ви виглядаєте як той, хто любить виходити назовні
Там, де росте кукурудза, гребіть, веслуйте мій човен
Пливаючи по річці Флінт, наздогін нас на маленький обід із сома
Я буду звучати як переможець, коли покладу тебе і полюблю тебе правильно
Так, це моя ніч!
Я міг би сісти на мою дверцята багажника з діамантовою пластиною
Додайте хіп-хоп мікстейп "my country ride".
Little Conway*, маленький T-Pain, може просто викликати дощ
Ви можете повісити футболку на кінцівку
Зверніться до цього банку, і ми можемо легко зайти
Насолоджуйтеся місячним світлом
Ти знаєш, я знаю, що тобі подобається, так!
Усі інші хлопці хочуть закрутити вас і відвезти в центр міста
Але ви виглядаєте як той, хто любить виходити назовні
Там, де росте кукурудза, гребіть, веслуйте мій човен
Пливаючи по річці Флінт, наздогін нас на маленький обід із сома
Я буду звучати як переможець, коли покладу тебе і полюблю тебе правильно
Так, це моя ніч!
Так, це моя ніч!
Мій або твій – це ноч
Ми танцюємо у темряві, і твої губи прилягають на мої
О, о, о, о, зроблю нашу любов
О о о о о, пора розібратися
Усі інші хлопці хочуть закрутити вас і відвезти в центр міста
Але ви виглядаєте як той, хто любить виходити назовні
Там, де росте кукурудза, гребіть, веслуйте мій човен
Пливаючи по річці Флінт, наздогін нас на маленький обід із сома
Я буду звучати як переможець, коли покладу тебе і полюблю тебе правильно
Так, це моя ніч!
Так, це моя ніч!
Це моя ніч!
Так, це моя ніч!
Давай…