Переклад тексту пісні You Don't Know Jack - Luke Bryan

You Don't Know Jack (оригінал)

He asked me for a dollar, I said «Go get a job»
I turned up my collar and started walkin' off
He said «I don’t blame you, I know what you think.
I’d just spend your money, to buy another drink»
But you don’t know Jack,
Double shot, eighty proof, on the rocks,
Until you’ve lost it all.
And you can’t go back
To your life, and your kids, and your ex-wife
With just a telephone call.
If you think it’s just a bottle,
In an old brown paper sack
You don’t know Jack
He showed me a picture, of two little girls
Wearin' Easter dresses, hair done up in curls
He said «God bless their mamma,
She said I couldn’t stay.
And buddy if you’re wonderin',
How could I throw it all away»
You don’t know Jack,
Double shot, eighty proof, on the rocks,
Until you’ve lost it all.
And you can’t go back
To your life, and your kids, and your ex-wife
With just a telephone call.
If you think it’s just a bottle,
In an old brown paper sack
You don’t know Jack
If you never felt the fire,
Running through your veins,
If you’ve never seen the devil,
Face to face
You don’t know Jack,
Double shot, eighty proof, on the rocks,
Until you’ve lost it all.
So brother just be glad, and tonight
Hold your kids, kiss your wife
And when you talk to God,
Count up all your blessings
And thank the good Lord that
You don’t know Jack
You don’t know Jack

(переклад)

Він попросив у мене долар, я відказав: «Іди найди працю»
Я підтягнув комір і почав йти
Він сказав: «Я не звинувачую вас, я знаю, що ви думаєте.
Я просто витратив твої гроші, щоб купити ще один напій»
Але ти не знаєш Джека,
Подвійний постріл, вісімдесят доказів, на каменях,
Поки ви не втратите все це.
І ви не можете повернутися
У ваше життя, ваших дітей і вашу колишню дружину
За допомогою лише телефонного дзвінка.
Якщо ви думаєте, що це просто пляшка,
У старому коричневому паперовому мішку
Ви не знаєте Джека
Він показав мені фото двох маленьких дівчаток
Одягнуті у пасхальні сукні, волосся заправлене в кудри
Він сказав: «Боже, благослови їхню маму,
Вона сказала, що я не можу залишитися.
І друже, якщо тобі цікаво,
Як я міг викинути все це?»
Ви не знаєте Джека,
Подвійний постріл, вісімдесят доказів, на каменях,
Поки ви не втратите все це.
І ви не можете повернутися
У ваше життя, ваших дітей і вашу колишню дружину
За допомогою лише телефонного дзвінка.
Якщо ви думаєте, що це просто пляшка,
У старому коричневому паперовому мішку
Ви не знаєте Джека
Якщо ви ніколи не відчували вогню,
Біжить по твоїх венах,
Якщо ви ніколи не бачили диявола,
Обличчям до обличчя
Ви не знаєте Джека,
Подвійний постріл, вісімдесят доказів, на каменях,
Поки ви не втратите все це.
Тож брате, просто радій, і сьогодні ввечері
Тримай своїх дітей, поцілуй свою дружину
І коли ти говориш з Богом,
Порахуйте всі свої благословення
І дякую доброму Господу за це
Ви не знаєте Джека
Ви не знаєте Джека