Переклад тексту пісні Win Life - Luke Bryan

Win Life (оригінал)

Ain’t tryna to be hero
Just tryna cash a paycheck
'Til the clock hits zero
Make the most of these days left
Found a few shortcuts
Picked up a couple secrets
Don’t have it figured out yet
But I’ve learned the hard way, it’s…
More drunk in love and habits kicked
More miracles than magic tricks
More green grass grows, and green old dollar bills
More babies raised, and raising hell
More get back up, sometimes you fail
Well, I don’t know it all
Hey, but I know how it feels
To be the guy that’s trying to come back from behind
Just trying to win life
Man, in a couple scrapes, I… barely got out of
Got a couple scars, I… kinda ain’t proud of
But you can’t be afraid to drive until the gas can’s empty
And if you’re glass is half full, you better make damn sure it’s whiskey
And be more drunk in love and habits kicked
More miracles than magic tricks
More green grass grows, and green old dollar bills
More babies raised, and raising hell
More get back up, sometimes you fail
Well, I don’t know it all
Hey, but I know how it feels
To be the guy that’s trying to come back from behind
Watching those numbers on the scoreboard clock unwind
Still trying to win life
But if you lose yourself in someone else
Than maybe you don’t lose at all
Just be more more drunk in love and habits kicked
More miracles than magic tricks
More green grass grows, and green old dollar bills
More babies raised, and raising hell
More get back up, sometimes you fail
Well, I don’t know it all
Hey, but I know how it feels
To be the guy that’s trying to come back from behind
And that hail Mary’s coming down on the five yard line
And I’m trying to win life
Just trying to win life
I’ll be trying to win life

Win Life (переклад)

Я не намагаюся бути героєм
Просто спробуйте отримати готівку
'Поки годинник не добереться до нуля
Використовуйте ці дні, що залишилися
Знайдено кілька ярликів
Підібрав пару таємниць
Ще не з’ясували
Але я навчився важкого шляху, це…
Більше п’яних у коханні та звичках
Більше чудес, ніж фокусів
Більше зеленої трави росте, і зелені старі доларові купюри
Більше немовлят виростили і виховували пекло
Більше повертайтеся, іноді ви зазнаєте невдачі
Ну, я не всього знаю
Гей, але я знаю, як це відчуття
Бути тим хлопцем, який намагається повернутись ззаду
Просто намагаюся виграти життя
Чоловіче, через пару подряпин я... ледве виліз
У мене є пара шрамів, я... якось не пишаюся
Але ви не можете боїтися керувати автомобілем, поки не спорожніться бензобак
І якщо ваш стакан наполовину повний, вам краще переконатися, що це віскі
І будьте більше п’яними від кохання та звичок
Більше чудес, ніж фокусів
Більше зеленої трави росте, і зелені старі доларові купюри
Більше немовлят виростили і виховували пекло
Більше повертайтеся, іноді ви зазнаєте невдачі
Ну, я не всього знаю
Гей, але я знаю, як це відчуття
Бути тим хлопцем, який намагається повернутись ззаду
Спостерігаючи, як ці цифри на табло розкручуються
Все ще намагається виграти життя
Але якщо ви втратите себе в комусь іншому
Тоді, можливо, ви взагалі не програєте
Просто будьте ще більше п’яними від кохання та відкиньте звички
Більше чудес, ніж фокусів
Більше зеленої трави росте, і зелені старі доларові купюри
Більше немовлят виростили і виховували пекло
Більше повертайтеся, іноді ви зазнаєте невдачі
Ну, я не всього знаю
Гей, але я знаю, як це відчуття
Бути тим хлопцем, який намагається повернутись ззаду
І ця вітаю, Мері спускається на 5 ярдів
І я намагаюся виграти життя
Просто намагаюся виграти життя
Я буду намагатися виграти життя