Переклад тексту пісні What Is It With You - Luke Bryan

What Is It With You (оригінал)

Girl, there ain’t no way you don’t know
How pretty you are
Every mirror in this two lane town knows
The trouble you cause
I’d give anything to take that beer back
I sent your way
I shoulda just took a shot of warm whiskey
And called it a day
Girl, you make me wanna love, you make me wanna hate
Is it the thrill of the chase or just something you do
What is it with you
Are we in, are we out, why you runnin' me around
Why you havin' such a damn hard time, girl, with the truth
What is it with you
I spent half the day all hungover
The morning after your kiss
I knew the second that you showed up, baby
It’d be another week of this
I keep prayin' that you mighta left something
Something when you get undressed
Something that you wanna come back for
Whatever you can do to get me back in your mess
Girl, you make me wanna love, you make me wanna hate
Is it the thrill of the chase or just something you do
What is it with you
Are we in, are we out, why you runnin' me around
Why you havin' such a damn hard time, girl, with the truth
What is it with you
Oh, I ain’t me, I ain’t right
But I’ll admit I kinda like all the heaven and hell
That you put me through
What is it with you
Girl, you make me wanna love, you make me wanna hate
Is it the thrill of the chase or just something you do
What is it with you
What is it with you
Oh, what is it with you

What Is It With You (переклад)

Дівчатка, ти не знаєш
Яка ти гарна
Знає кожне дзеркало в цьому двосмуговому місті
Біда, яку ви завдаєте
Я б віддав усе, щоб повернути це пиво
Я послав вам дорогу
Мені варто було б просто зробити порцію теплого віскі
І назвав це день
Дівчино, ти змушуєш мене кохати, ти змушуєш мене хотіти ненавидіти
Це хвилювання від погоні чи просто те, що ви робите
Що з тобою
Ми всередині, чи не навіть, чому ти бігаєш зі мною
Чому тобі так важко, дівчино, з правдою
Що з тобою
Я провів половину дня з похміллям
На ранок після твого поцілунку
Я знав другу, коли ти з’явився, дитино
Це був би ще один тиждень
Я продовжую молитися, щоб ти міг щось залишити
Щось, коли ти роздягаєшся
Те, за чим ти хочеш повернутися
Усе, що ви можете зробити, щоб повернути мене у ваш безлад
Дівчино, ти змушуєш мене кохати, ти змушуєш мене хотіти ненавидіти
Це хвилювання від погоні чи просто те, що ви робите
Що з тобою
Ми всередині, чи не навіть, чому ти бігаєш зі мною
Чому тобі так важко, дівчино, з правдою
Що з тобою
О, я не я, я не правий
Але я визнаю, що мені подобаються всі рай і пекло
через що ти мене провів
Що з тобою
Дівчино, ти змушуєш мене кохати, ти змушуєш мене хотіти ненавидіти
Це хвилювання від погоні чи просто те, що ви робите
Що з тобою
Що з тобою
Ой, що з тобою