Переклад тексту пісні We Rode In Trucks - Luke Bryan

We Rode In Trucks (оригінал)

Down where I was born it was heaven on earth.
The Flint River washes that red Georgia dirt.
The sun sets slow and the stars shine bright.
We raised cotton, and corn, a little cane, and kids.
You either lived on a farm or wish you did.
Jesus always walked close by our side.
Where I grew up, we rode in trucks.
There’s a lot about life we learned on a bus,
How to lie, how to fight, how to kiss, how to cuss.
The closer we sat to the back, the smarter we got.
We were poor, we were ugly, we were all best friends.
White-eyed, baptized, and still wantin’to sin.
Thank God we get more than just one shot.
Where I grew up, we rode in trucks.
That’s us, haulin’hay in the field with the radio on.
That’s us, headin’straight into town when the work is done.
In my mind, I can still see us now, ridin’down Buck Island Road.
It wasn’t that long ago.
We thought tobacco and beer in a can
Was all it would take to be like our old man.
Then I saw how it made my momma cry.
It was huntin’and fishin’and football games.
Then it was girls, and everything changed,
In our lives.
Fallin’in and out of love, we rode in trucks.
That’s us with our tailgates down in the parking lot.
That’s us with mud on our tires when it rained a lot.
In my mind, I can still see us now, ridin’down Buck Island Road.
It wasn’t that long ago, it’s a part of my soul.
Yeah.
Down where I was born, it was heaven on earth.
The Flint River washes that red Georgia dirt.
The sun sets slow and the stars shine bright.
Where I grew up, we rode in trucks.

(переклад)

Там, де я народився, був рай на землі.
Річка Флінт змиває цей червоний бруд Джорджії.
Сонце сідає повільно, а зірки яскраво сяють.
Ми виростили бавовну, кукурудзу, маленьку тростину та дітей.
Ви або жили на фермі, або бажали цього.
Ісус завжди ходив поруч із нами.
Там, де я виріс, ми їздили на вантажівках.
У автобусі ми багато дізналися про життя,
Як брехати, як битися, як цілуватися, як лаятися.
Чим ближче ми сиділи до спини, тим розумнішими ми ставали.
Ми були бідними, ми були потворними, ми всі були найкращими друзями.
Білоокий, хрещений і все ще не хоче грішити.
Слава Богу, ми отримаємо більше, ніж один постріл.
Там, де я виріс, ми їздили на вантажівках.
Це ми, веземо сіно в поле з увімкненим радіо.
Це ми, прямуємо прямо в місто, коли робота буде виконана.
У моїй думці я досі бачу нас зараз, як їдемо по Бак-Айленд-роуд.
Це було не так давно.
Ми подумали, що тютюн і пиво в баночці
Це було все, що потрібно, щоб бути схожим на нашого старого.
Тоді я бачила, як це змусило мою маму плакати.
Це були полювання, рибалка та футбольні ігри.
Тоді це були дівчата, і все змінилося,
У нашому житті.
Закохавшись і розлюбивши, ми їздили на вантажівках.
Це ми з опущеними задниками на парковці.
Це ми з грязюкою на наших шинах, коли — сильний дощ.
У моїй думці я досі бачу нас зараз, як їдемо по Бак-Айленд-роуд.
Це було не так давно, це частина моєї душі.
Ага.
Там, де я народився, був рай на землі.
Річка Флінт змиває цей червоний бруд Джорджії.
Сонце сідає повільно, а зірки яскраво сяють.
Там, де я виріс, ми їздили на вантажівках.