Переклад тексту пісні Too Drunk To Drive - Luke Bryan

Too Drunk To Drive (оригінал)

There ain’t a liquor store, dive bar, or corner booth for twenty miles around
We ain’t on a boat, on a lake, in the sun with the cooler loaded down
But suddenly, I’m feeling all impaired from the way you looked at me from over
there
Rolling like I’m stoned past gone, looking in your eyes
Girl, I’m too, I’m too, I’m too drunk to drive
What do I do with you?
Let’s lay it low tonight
Got me high, got me right, got me flyin' 'cause you’re looking so fine
I ain’t had no shot, ain’t drank a drop
But I’m too drunk to drive
You can hide my keys, lock the door, maybe we can find something here to do
Maybe wreck some sheets, crash your lips into mine and not even make the news
These four walls are safer than them two lanes
You pour 'em tall when you start whispering my name
Ain’t no blue light, line walkin', happening tonight
Girl, I’m too, I’m too, I’m too drunk to drive
What do I do with you?
Let’s lay it low tonight
Got me high, got me right, got me flyin' 'cause you’re looking so fine
I ain’t had no shot, ain’t drank a drop
But I’m too drunk to drive
Yeah, I’m too drunk to drive
Yeah girl, I’m too, I’m too, I’m too drunk to drive
What do I do with you?
Let’s lay it low tonight
Got me high, got me right, got me flyin' 'cause you’re looking so fine
I ain’t had no shot, ain’t drank a drop
But I’m too drunk to drive
No, I ain’t had a shot, ain’t drank a drop
But I’m too drunk to drive
I’m just too drunk to drive
I’m too drunk to drive
Yeah, yeah, yeah
I’m too drunk to drive

(переклад)

На протязі двадцяти миль немає ні алкогольного магазину, ні дайв-бару, ні кутового кіоску
Ми не на човні, на озері, на сонці із завантаженим охолоджувачем
Але раптом я відчуваю себе пригніченим від того, як ти подивився на мене зверху
там
Кочуся так, ніби я забитий камінням, дивлячись у твої очі
Дівчино, я теж, я теж, я занадто п’яний, щоб керувати
Що я роблю з вами?
Давайте сьогодні ввечері
Підняв мене, зрозумів мене, змусив мене літати, тому що ти виглядаєш так добре
Я не робив уколів, не пив ні краплі
Але я занадто п’яний, щоб керувати автомобілем
Ви можете сховати мої ключі, замкнути двері, можливо, ми можемо знайти щось тут, що робити
Можливо, зіпсувати кілька простирадл, врізатися своїми губами в мої і навіть не повідомити про новини
Ці чотири стіни безпечніші, ніж дві смуги
Ви наливаєте їх високо, коли починаєте шепотіти моє ім’я
Сьогодні ввечері немає синього світла, лінія йде
Дівчино, я теж, я теж, я занадто п’яний, щоб керувати
Що я роблю з вами?
Давайте сьогодні ввечері
Підняв мене, зрозумів мене, змусив мене літати, тому що ти виглядаєш так добре
Я не робив уколів, не пив ні краплі
Але я занадто п’яний, щоб керувати автомобілем
Так, я занадто п’яний, щоб керувати автомобілем
Так, дівчино, я теж, я теж, я занадто п’яний, щоб керувати
Що я роблю з вами?
Давайте сьогодні ввечері
Підняв мене, зрозумів мене, змусив мене літати, тому що ти виглядаєш так добре
Я не робив уколів, не пив ні краплі
Але я занадто п’яний, щоб керувати автомобілем
Ні, я не робив уколу, не пив ні краплі
Але я занадто п’яний, щоб керувати автомобілем
Я просто занадто п’яний, щоб керувати автомобілем
Я занадто п’яний, щоб керувати автомобілем
Так, так, так
Я занадто п’яний, щоб керувати автомобілем