Переклад тексту пісні Take My Drunk Ass Home - Luke Bryan

Take My Drunk Ass Home (оригінал)

It’s time to take my drunk ass home
I drank all the whiskey and my moneys all gone
Hit on all the girls, sang every song
It’s time to take my drunk ass home
Well I worked all week
So I could come here
Have a good time and an ice cold beer
But 1 turned to 10 and 10 turned to 20
And 20 plus an empty bottle’s too damn many
It’s time to take my drunk ass home
I drank all the whiskey and my moneys all gone
Hit on all the girls, sang every song
It’s time to take my drunk ass home
Well it seems that I, misplaced my shirt
I cant find my keys for all this parkin' lot dirt
My fall back plan, has done got sad
'Cause my ex-girlfriend ain’t lookin' half bad
It’s time to take my drunk ass home
I drank all the whiskey and my moneys all gone
Hit on all the girls, sang every song
It’s time to take my drunk ass home
«Help me up, aw put me back down put me back down»
I sucker punched my best friend
And the bouncer head locked me on stage with the band
I, I look like hell, I feel like shit
I think its time I call it quits
It’s time to take my drunk ass home
I drank all the whiskey and my moneys all gone
Hit on all the girls, sang every song
It’s time to take my drunk ass home
Yea its time to take my drunk ass home
I twisted up my ankle, cant find my cell phone
Yea my lips all busted and my buzz is gone
Its time to take my drunk ass home
If y’all agree, then sing along
Its time to take, my drunk ass home
«Oh somebody call me a cab, please»

(переклад)

Настав час забрати мою п’яну дупу додому
Я випив усе віскі, і всі мої гроші пропали
Вдарив усіх дівчат, заспівав кожну пісню
Настав час забрати мою п’яну дупу додому
Я працював цілий тиждень
Тож я могла б прийти сюди
Приємного проведення часу та холодного пива
Але 1 перетворився на 10, а 10 перетворився на 20
А 20 плюс порожня пляшка — це дуже багато
Настав час забрати мою п’яну дупу додому
Я випив усе віскі, і всі мої гроші пропали
Вдарив усіх дівчат, заспівав кожну пісню
Настав час забрати мою п’яну дупу додому
Ну, здається, що я скинув свою сорочку
Я не можу знайти ключі від усього цього бруду на стоянці
Мій план на повернення, зробив, став сумним
Тому що моя колишня дівчина виглядає не зовсім погано
Настав час забрати мою п’яну дупу додому
Я випив усе віскі, і всі мої гроші пропали
Вдарив усіх дівчат, заспівав кожну пісню
Настав час забрати мою п’яну дупу додому
«Допоможи мені встати, поклади мене назад, опусти мене назад»
Я вдарив свого найкращого друга
І голова вишибала замкнула мене на сцені разом із гуртом
Я, я виглядаю як пекло, я почуваюся як лайно
Мені здається, що настав час, щоб це завершити
Настав час забрати мою п’яну дупу додому
Я випив усе віскі, і всі мої гроші пропали
Вдарив усіх дівчат, заспівав кожну пісню
Настав час забрати мою п’яну дупу додому
Так, час забрати мою п’яну дупу додому
Я підкрутив щиколотку, не можу знайти свій мобільний телефон
Так, мої губи лопнули, і мого гулу немає
Настав час забрати мою п’яну дупу додому
Якщо ви згодні, тоді підспівуйте
Час братися, моя п’яна дупа додому
«О, хтось поклич мені таксі, будь ласка»