Переклад тексту пісні Tailgate Blues - Luke Bryan

Tailgate Blues (оригінал)

I catch my buzz in the black of night
Where nobody ever goes and the warm wind blows
If I loose my cool in the open and it shows
That I’m down and I ain’t alright
I search my soul where there is no moon
The trees all cross and are covered in moss
If the crickets wanna know then I’ll tell them what I lost
Oh, I got the tailgate blues
I ain’t sure were it all began
Somewhere 'round here I know
This bridge was a little more crowded then
I was playing her a tailgate show
And now I’m just sittin' here alone
To catch my buzz in the black of night
Where nobody ever goes and the warm wind blows
If I loose my cool in the open and it shows
That I’m down and I ain’t alright
I search my soul where there is no moon
The trees all cross and are covered in moss
If the crickets wanna know then I’ll tell them what I lost
Oh I’ve got the tailgate blues
Damn that AM radio
For playing more than a song
My heart won’t beat if the strings are broke
The melody’s hittin' me wrong
Right here where she belongs
I catch my buzz in the black of night
Where nobody ever goes and the warm wind blows
If I loose my cool in the open and it shows
That I’m down and I ain’t alright
I search my soul where there is no moon
The trees all cross and are covered in moss
If the crickets wanna know then I’ll tell them what I lost
Oh, I got the tailgate blues
The crickets heard my story and I listened to em sing
I guess I’ll close the tailgate up
There ain’t no telling what tomorrow might bring
Maybe me and a Dixie cup
But that won’t be enough…
Yes I catch my buzz in the black of night
Where nobody ever goes and the warm wind blows
If I loose my cool in the open and it shows
That I’m down and I ain’t alright
I search my soul where there is no moon
The trees all cross and are covered in moss
If the crickets wanna know then I’ll tell them what I lost
Oh, I got the tailgate blues
I catch my buzz in the black of night
Where nobody ever goes and the warm wind blows
If I loose my cool in the open and it shows
That I’m down and I ain’t alright

Tailgate Blues (переклад)

Я ловлю мій гудіння в чорні ночі
Куди ніхто ніколи не ходить і дме теплий вітер
Якщо я втрачу прохолоду на відкритому місці, і це поясниться
Що я пригнічений і я не в порядку
Шукаю свою душу там, де нема місяця
Усі дерева схрещуються і вкриті мохом
Якщо цвіркуни захочуть знати, я скажу їм, що втратив
О, я отримав блюз на задній двері
Я не впевнений, чи все почалося
Десь тут я знаю
Тоді цей міст був дещо люднішим
Я грав їй шоу про двері багажника
А тепер я просто сиджу тут сам
Щоб зловити мій гудіння в чорній ночі
Куди ніхто ніколи не ходить і дме теплий вітер
Якщо я втрачу прохолоду на відкритому місці, і це поясниться
Що я пригнічений і я не в порядку
Шукаю свою душу там, де нема місяця
Усі дерева схрещуються і вкриті мохом
Якщо цвіркуни захочуть знати, я скажу їм, що втратив
О, у мене блюз на задній двері
До біса це AM-радіо
За те, що відтворював більше ніж пісню
Моє серце не б’ється, якщо порвуться струни
Мелодія звучить не так
Тут, де їй і місце
Я ловлю мій гудіння в чорні ночі
Куди ніхто ніколи не ходить і дме теплий вітер
Якщо я втрачу прохолоду на відкритому місці, і це поясниться
Що я пригнічений і я не в порядку
Шукаю свою душу там, де нема місяця
Усі дерева схрещуються і вкриті мохом
Якщо цвіркуни захочуть знати, я скажу їм, що втратив
О, я отримав блюз на задній двері
Цвіркуни почули мою історію, і я послухав як вони співають
Мабуть, я закрию задні двері
Не можна сказати, що може принести завтрашній день
Можливо, я і чашку Діксі
Але цього буде недостатньо…
Так, я ловлю мій гудіння в чорні ночі
Куди ніхто ніколи не ходить і дме теплий вітер
Якщо я втрачу прохолоду на відкритому місці, і це поясниться
Що я пригнічений і я не в порядку
Шукаю свою душу там, де нема місяця
Усі дерева схрещуються і вкриті мохом
Якщо цвіркуни захочуть знати, я скажу їм, що втратив
О, я отримав блюз на задній двері
Я ловлю мій гудіння в чорні ночі
Куди ніхто ніколи не ходить і дме теплий вітер
Якщо я втрачу прохолоду на відкритому місці, і це поясниться
Що я пригнічений і я не в порядку