Переклад тексту пісні Shore Thing - Luke Bryan

Shore Thing (оригінал)

There’s a fifty-fifty chance
That the room aren’t ready
Odds are, the cooler’s too heavy
To tote down to the beach all by myself
I’d be willing to bet
By the end of the week
I’ll pass out in room 319
And to round up all my clothes
I might need a little help
But it’s a shore thing
The sun will be shinning
On my cold drink
And I’ll be lying
On a miller light towel
Having' happy hour
All day long in the sand
We may never sleep
We may never leave
Raise too much hell
Never make bail
But in the morning it’ll be alright
Cause it’s a shore thing
We’re getting tore down tonight
I think it’s safe to say
I’ll make a few new friends
Take a shot on the bar
Throw a beer on the band
Get tossed out on my head
Into a parking lot road
And I wouldn’t be surprised
If my ex shows up
Hugging all over some dude in his truck
I guess down here
That’s the way things go
But I’ll be fine
Cause all I know
But it’s a shore thing
The sun will be shinning
On my cold drink
And I’ll be lying
On a miller light towel
Having' happy hour
All day long in the sand
We may never sleep
We may never leave
Raise too much hell
Never make bail
But in the morning it’ll be alright
Cause it’s a shore thing
We’re getting tore down tonight
We may never sleep
We may never leave
Raise too much hell
Never make bail
But in the morning it’ll be alright
Cause it’s a shore thing
We’re getting tore down tonight
It’s a shore thing
The sun will be shinning
On my cold drink
And I’ll be wearing
Is a miller light towel
Holding happy hour
All day long in the sand
We may never sleep
We may never leave
Raise too much hell
Never make bail
But in the morning it’ll be alright
Cause it’s a shore thing
We’re getting tore down tonight
Yeah it’s a shore thing
We’ll never remember tonight
We may never sleep
We may never leave
Raise too much hell
Never make bail
But in the morning it’ll be alright
Cause it’s a shore thing
We’re getting tore down tonight

(переклад)

Є шанс п’ятдесят на п’ятдесят
Що кімната не готова
Швидше за все, кулер занадто важкий
Самостійно спуститися на пляж
Я хотів би зробити ставку
До кінця тижня
Я впаду в непритомність у кімнаті 319
І щоб зібрати весь мій одяг
Мені може знадобитися невелика допомога
Але це берег
Сонце буде світити
На мій холодний напій
І я буду брехати
На легкому рушнику
Проведення щасливої ​​години
Цілий день на піску
Ми можемо ніколи не спати
Можливо, ми ніколи не підемо
Підняти занадто багато пекла
Ніколи не вносити заставу
Але вранці все буде добре
Тому що це берег
Сьогодні вночі нас знесуть
Я вважаю, що можна сказати
Я знайду кілька нових друзів
Зробіть постріл у бруску
Киньте пиво в групу
Викинути мене на голову
На дорогу для стоянки
І я не був би здивований
Якщо мій колишній з’явиться
Обіймає якогось чувака в його вантажівці
Я припускаю, що тут
Ось так йдуть справи
Але я буду добре
Тому що все, що я знаю
Але це берег
Сонце буде світити
На мій холодний напій
І я буду брехати
На легкому рушнику
Проведення щасливої ​​години
Цілий день на піску
Ми можемо ніколи не спати
Можливо, ми ніколи не підемо
Підняти занадто багато пекла
Ніколи не вносити заставу
Але вранці все буде добре
Тому що це берег
Сьогодні вночі нас знесуть
Ми можемо ніколи не спати
Можливо, ми ніколи не підемо
Підняти занадто багато пекла
Ніколи не вносити заставу
Але вранці все буде добре
Тому що це берег
Сьогодні вночі нас знесуть
Це берег
Сонце буде світити
На мій холодний напій
І я буду носити
Це легкий рушник
Проведення щасливої ​​години
Цілий день на піску
Ми можемо ніколи не спати
Можливо, ми ніколи не підемо
Підняти занадто багато пекла
Ніколи не вносити заставу
Але вранці все буде добре
Тому що це берег
Сьогодні вночі нас знесуть
Так, це берег
Ми ніколи не згадаємо сьогоднішнього вечора
Ми можемо ніколи не спати
Можливо, ми ніколи не підемо
Підняти занадто багато пекла
Ніколи не вносити заставу
Але вранці все буде добре
Тому що це берег
Сьогодні вночі нас знесуть