Переклад тексту пісні Scarecrows - Luke Bryan

Scarecrows (оригінал)

We didn’t have no downtown strip
We’d all pile in and take a 2 mile trip
To where the road runs out
Sit there and sip on whatever anybody’s older brother could get
Where we worked in the dirt and fell in love
Got my heart broke, broke down my truck
Trying to spin out, show off in that mud too many times
So much has changed
But then again, it ain’t
Just like the scarecrows, even when the wind blows
We keep our boots and our roots in these cornrows
Where we threw down and we passed it around every Friday night
Just some old plowboys pretending we’re cowboys
We came from nothing, oh, but look at us now, boys
Even when we leave here, we’ll always be here, wherever we go
Just like the scarecrows
I don’t get back near enough and just like these fields
Yeah, we all grow up
And it takes a little more than a paper cup to get dizzy
This hundred acre stretch is buried in my bones
Don’t matter how long that I’ve been gone
I can be anywhere and some song comes on
And it’s like I never left home
Just like the scarecrows, even when the wind blows
We keep our boots and our roots in these cornrows
Where we threw down and we passed it around every Friday night
Just some old plowboys pretending we’re cowboys
We came from nothing, oh, but look at us now, boys
Even when we leave here, we’ll always be here, wherever we go
Just like the scarecrows
So much has changed
But then again, it ain’t
Just like the scarecrows, even when the wind blows
We keep our boots and our roots in these cornrows
Where we threw down and we passed it around on a Friday night
Just some old plowboys pretending we’re cowboys
We came from nothing, oh, but look at us now, boys
Even when we leave here, we’ll always be here, wherever we go
Just like the scarecrows
Just like the scarecrows

(переклад)

У нас не було центрової смуги
Ми всі збиралися і вирушили б 2 милі в подорож
Туди, де закінчується дорога
Сидіть і пийте все, що можна отримати від старшого брата
Де ми працювали в бруді й закохалися
У мене розбите серце, зламалася моя вантажівка
Занадто багато разів намагаючись викрутитися, похизуватися в цій багнюці
Так багато змінилося
Але знову ж таки, це не так
Так само, як і опудала, навіть коли вітер дме
Ми зберігаємо наші чоботи та наше коріння в ціх корах
Де ми кидали і передали це кожної п’ятниці ввечері
Просто якісь старі орачі, які прикидаються, що ми ковбої
Ми прийшли з нічого, о, але подивіться на нас зараз, хлопці
Навіть коли ми підходимо звідси, ми завжди тут, куди б ми не були
Так само, як і опудала
Я не підходжу досить близько і просто люблю ці поля
Так, ми всі дорослішаємо
І потрібно трохи більше, ніж паперовий стаканчик, щоб запаморочитися
Ця ділянка в сто акрів похована в моїх кістках
Не важливо, як довго мене не було
Я можу бути де завгодно, і звучить якась пісня
І ніби я ніколи не виходив з дому
Так само, як і опудала, навіть коли вітер дме
Ми зберігаємо наші чоботи та наше коріння в ціх корах
Де ми кидали і передали це кожної п’ятниці ввечері
Просто якісь старі орачі, які прикидаються, що ми ковбої
Ми прийшли з нічого, о, але подивіться на нас зараз, хлопці
Навіть коли ми підходимо звідси, ми завжди тут, куди б ми не були
Так само, як і опудала
Так багато змінилося
Але знову ж таки, це не так
Так само, як і опудала, навіть коли вітер дме
Ми зберігаємо наші чоботи та наше коріння в ціх корах
Де ми кидали та передали це в п’ятницю ввечері
Просто якісь старі орачі, які прикидаються, що ми ковбої
Ми прийшли з нічого, о, але подивіться на нас зараз, хлопці
Навіть коли ми підходимо звідси, ми завжди тут, куди б ми не були
Так само, як і опудала
Так само, як і опудала