Переклад тексту пісні Pick It Up - Luke Bryan

Pick It Up (оригінал)

I put a fishing rod by your bed
Right next to a bible
I leaned a guitar in the corner of your room
With some Milsap on vinyl
I figured the best thing I could do was put a thing or two
And that it wouldn’t hurt to have in your way, on your path
Hoping you might pick it up one day
And you might learn a couple pretty cool things
That I love to do
Then you can take it and spin it, and fit it
I don’t know what you gonna be
But I hope you smile when you think of me
Cause I helped make you
But I didn’t never try to make you pick it up
You just pick it up, pick it up
Early to rise, headin' to work
Open a door for a stranger
Yes sir, yes Mama, red dirt on my hands
Showing you the best way I can
So you might pick it up one day
And you might learn a couple pretty cool things
That I love to do
Then you can take it and spin it, and fit it
I don’t know what you gonna be
But I hope you smile when you think of me
Cause I helped make you
But i didn’t never try to make you pick it up
Yeah, you just pick it up
Dancing and kissing your Mama in the kitchen
Treatin' her like a princess, hoping you might pick it up one day
Hoping you might learn a couple pretty cool things
That I love to do
Then you can take it and spin it, and fit it
I don’t know what you gonna be
But i hope you smile when you think of me
Cause I helped make you
But I didn’t never try to make you pick it up
Yeah, you just pick it up, pick it up
You just pick it up, pick it up, yeah
I hope you pick it up
You just pick it up

(переклад)

Я поставив вудку біля твого ліжка
Прямо біля біблії
Я прихилив гітару у кутку твоєї кімнати
З трохи Milsap на вінілі
Я придумав, що найкраще, що я можу зробити — це покласти одну чи дві речі
І щоб було не завадило заважати на твоєму шляху, на твоєму шляху
Сподіваюся, колись ви заберете його
І ви можете навчитися кількох цікавих речей
що я люблю робити
Тоді ви можете взяти його і розкрутити та встановити
Я не знаю, ким ти будеш
Але я сподіваюся, що ти посміхаєшся, коли думаєш про мене
Тому що я допомогла зробити тебе
Але я ніколи не намагався змусити вас забрати його
Ви просто візьміть це, заберіть
Рано вставати, йти на роботу
Відкрийте двері для незнайомця
Так, сер, так, мамо, червоний бруд на моїх руках
Показую вам найкращий спосіб
Тож одного дня ви можете забрати його
І ви можете навчитися кількох цікавих речей
що я люблю робити
Тоді ви можете взяти його і розкрутити та встановити
Я не знаю, ким ти будеш
Але я сподіваюся, що ти посміхаєшся, коли думаєш про мене
Тому що я допомогла зробити тебе
Але я ніколи не намагався змусити вас забрати його
Так, ви просто візьміть його
Танцюй і цілує свою маму на кухні
Поводьтеся з нею, як із принцесою, сподіваючись, що колись ви це підхопите
Сподіваюся, ви навчитеся кількох цікавих речей
що я люблю робити
Тоді ви можете взяти його і розкрутити та встановити
Я не знаю, ким ти будеш
Але я сподіваюся, що ти посміхаєшся, коли думаєш про мене
Тому що я допомогла зробити тебе
Але я ніколи не намагався змусити вас забрати його
Так, ви просто візьміть це, заберіть
Ви просто підніміть це, заберіть, так
Сподіваюся, ви підберете його
Ви просто підніміть його