Переклад тексту пісні Little Boys Grow Up And Dogs Get Old - Luke Bryan

Little Boys Grow Up And Dogs Get Old (оригінал)

Bandit was a black lab, Daddy brought home
He said, «Son he’s yours from now on»
Bandit looked at me and he cocked his head
Slept at night on the foot of my bed
All that year, I can see him still
Chasing after me, nipping at my heels
Down to the bus stop, my new best friend
Still waiting right there when I got home again
And I thought we would be together
Go on and on just like that, forever
But I was young back then
I guess I just didn’t know
Little boys grow up and dogs get old
He was my sidekick through thick and thin
And he’d bark at my fish when I’d reel 'em in
Summers came and went and we grew like weeds
And I don’t know if I raised him or he raised me
And I thought we would be together
Go on and on just like that, forever
But I was young back then
How was I supposed to know
Little boys grow up and dogs get old
He was fourteen when I left for Tennessee
And he came down the front porch steps a little slow
I got down to hug his neck
Said «you take care of Mom and Dad, 'til I get home»
«And be a good boy»
«Now you be a good boy»
And I thought we would be together
Go on and on just like that, forever
But I was young back then
God I wish I didn’t know
Little boys grow up and dogs get old

(переклад)

Бандит був чорною лабораторією, тато приніс додому
Він сказав: «Син, він відтепер твій»
Бандит подивився на мене і схилив голову
Спав уночі на ніжці мого ліжка
Весь той рік я досі бачу його
Бегає за мною, щипає мене за п’яти
До автобусної зупинки, мій новий найкращий друг
Я все ще чекаю тут, коли знову повернусь додому
І я думав, що ми будемо разом
Продовжуйте і продовжуйте просто так, вічно
Але я тоді був молодим
Здається, я просто не знав
Маленькі хлопчики ростуть, а собаки старіють
Він був моїм помічником у всьому
І він гавкав на мою рибу, коли я намотав її
Літо прийшло і минуло, і ми виросли, як бур’ян
І я не знаю, я виховав його чи він мене
І я думав, що ми будемо разом
Продовжуйте і продовжуйте просто так, вічно
Але я тоді був молодим
Звідки я мав знати
Маленькі хлопчики ростуть, а собаки старіють
Йому виповнилося чотирнадцять, коли я виїхав до Теннессі
І він трохи повільно спустився сходами переднього ґанку
Я спустився обійняти його за шию
Сказав «ти піклуйся про маму й тата, поки я не прийду додому»
«І будь хорошим хлопцем»
«Тепер ти будь добрим хлопчиком»
І я думав, що ми будемо разом
Продовжуйте і продовжуйте просто так, вічно
Але я тоді був молодим
Боже, як би я не знав
Маленькі хлопчики ростуть, а собаки старіють