Переклад тексту пісні Land Of A Million Songs - Luke Bryan

Land Of A Million Songs (оригінал)

You don’t know why, you can’t make it stop
You were hooked with your daddy’s hand-me-down flat top
The first time that you made your first love cry
And the words you wrote were running from her eyes
Down on the paper, made you feel so alive
So you packed up your pickup and crossed that Tennessee line
You’re always searching for a little something different to say
And the Bible from a woman who’s standing on the stage
You get told you’re fitting in, you get told you don’t belong
You drink too much in a smokey little bar downtown
Stumble home when it’s time to throw in the towel
Wake up in the morning, look out, and the sunlight hurts
Find your old guitar, write down another verse
In the land of a million songs
Everybody’s got a story that needs to be sold
And they pray someday they’ll hang a little gold
And ride back to their hometown with their head held high
On any given day, there’s a dream, there’s a chance
That lightning will strike at the end of a pen
And all the leaving, and losing, will all be worth the fight
So you’re always searching for a little something different to say
And the Bible from a woman who’s standing on the stage
You get told you’re fitting in, you get told you don’t belong
You take that loan dot job just to pay the rent
You learn a few things from them hard-working men
You listen to 'em laugh and you listen to 'em curse
You find your old guitar and write down another verse
In the land of a million songs
Some will come and some will go
If you don’t lay it all out there, you’ll never know
You’re always searching for a little something different to say
And the Bible from a woman who’s standing on the stage
You get told you’re fitting in, you get told, boy, you don’t belong
You drink too much in a smokey little bar downtown
Stumble home when it’s time to throw in the towel
Wake up in the morning, look out, and the sunlight hurts
You find that old guitar and write down another verse
In the land of a million songs
In the land of a million songs

(переклад)

Ви не знаєте чому, ви не можете змусити це зупинитися
Ви були в захваті від плоского топа вашого тата
Перший раз, коли ти розплакав своє перше кохання
І слова, які ти написав, бігли з її очей
Внизу на папірі, ви відчували себе таким живим
Отже, ви зібрали свой пікап і перетнули лінію Теннессі
Ви завжди шукаєте щось інше, щоб сказати
І Біблію від жінки, яка стоїть на сцені
Вам кажуть, що ви підходите, вам кажуть, що ви не належите
Ви занадто багато п’єте в прокуреному маленькому барі в центрі міста
Повертайтеся додому, коли настав час кинути рушник
Прокиньтеся вранці, подивіться, і сонячне світло боляче
Знайдіть свою стару гітару, запишіть інший куплет
У країні мільйона пісень
У кожного є історія, яку потрібно продати
І вони моляться колись, щоб повісити маленьке золото
І з високо піднятою головою поїхати назад у рідне місто
У будь-який день є мрія, є шанс
Ця блискавка вдарить в кінець ручки
І всякий відхід і поразка – все це варте боротьби
Тож ви завжди шукаєте щось щось інше, щоб сказати
І Біблію від жінки, яка стоїть на сцені
Вам кажуть, що ви підходите, вам кажуть, що ви не належите
Ви беретеся на цю роботу, щоб сплатити орендну плату
Від цих працьовитих чоловіків ти дізнаєшся дещо
Ви слухаєте, як вони сміються, і ви слухаєте, як вони проклинаються
Ви знаходите свою стару гітару і записуєте інший куплет
У країні мільйона пісень
Хтось прийде, а хтось піде
Якщо ви не розкладете все це, ви ніколи не дізнаєтесь
Ви завжди шукаєте щось інше, щоб сказати
І Біблію від жінки, яка стоїть на сцені
Тобі кажуть, що ти вписуєшся, тобі кажуть, хлопче, що ти не належиш
Ви занадто багато п’єте в прокуреному маленькому барі в центрі міста
Повертайтеся додому, коли настав час кинути рушник
Прокиньтеся вранці, подивіться, і сонячне світло боляче
Ви знаходите ту стару гітару і записуєте інший куплет
У країні мільйона пісень
У країні мільйона пісень