Переклад тексту пісні I Did It Again - Luke Bryan

I Did It Again (оригінал)

It took me and four of my buddies
Half the night to pull out my truck
I stood there and proclaimed everybody
It’s the last time I’ll mess with this mud
The boys they all grinned and two nights from then
I did it again just one more time
Even I swore that I’d lost my mind
But I turned right around and just like a fool
Did what any old country boy’d do, I did it again
I took my first sip of cold beer
And tried not to spit it back up
I set it back down on that tailgate
Told myself I’d had enough
Then like a real man I took hold of that can
And I did it again just one more time
Even I swore that I’d lost my mind
But I turned right around and just like a fool
Did what any old country boy’d do, I did it again
I guess, I’m a slow learner, I ought to know better
Than to do what I do, but I aren’t no quitter
The other night we got a little rowdy
I woke up with one eye swole shut
Yeah, things got out of hand at that party
I said, «That's it, it’s 'bout time I grow up»
But that next weekend, I called all my friends
And I did it again just one more time
Even I swore that I’d lost my mind
But I turned right around and just like a fool
Did what any old country boy’d do
Yeah, what any old country boy’d do
I did it again, I did it again
I done, done it again, I did it again

(переклад)

Це зайняло мене та чотирьох моїх друзів
Півночі, щоб витягнути свою вантажівку
Я стояв і проголошував усіх
Це останній раз, коли я буду возитися з цією грязюкою
Хлопці всі посміхалися і через дві ночі
Я зробив це ще раз
Навіть я поклявся, що з’їхав з глузду
Але я розвернувся і просто як дурень
Зробив те, що зробив би будь-який старий сільський хлопець, я зробив це знову
Я зробив перший ковток холодного пива
І намагався не виплюнути його назад
Я встановив назад на цю задні двері
Сказала собі, що з мене досить
Потім, як справжній чоловік, я взявся за це
І я зробив це ще раз
Навіть я поклявся, що з’їхав з глузду
Але я розвернувся і просто як дурень
Зробив те, що зробив би будь-який старий сільський хлопець, я зробив це знову
Мабуть, я повільно вчуся, мені потрібно знати краще
Чим робити те, що я роблю, але я не відмовляюся
Днями ввечері ми трохи поганялися
Я прокинувся з закритим одним оком
Так, на тій вечірці все вийшло з-під контролю
Я сказала: «Ось і все, мені пора дорослішати»
Але в наступні вихідні я зателефонував усім своїм друзям
І я зробив це ще раз
Навіть я поклявся, що з’їхав з глузду
Але я розвернувся і просто як дурень
Робив те, що зробив би будь-який старий сільський хлопець
Так, що зробив би будь-який старий сільський хлопець
Я зробив це знову, я робив це знову
Я зробив, зробив знову, я робив знову