Переклад тексту пісні Games - Luke Bryan

Games (оригінал)

You know the one where you call
But you act like you never called me
When you see me at a bar and you act like you never saw me
When you’re dancin' with him, and you’re lookin' at me
Or I’m holdin' her, and I’m hopin' you see
Or the one where you don’t kiss me
Then you tell me that you miss me
All of these games, we play
I can’t even keep 'em all straight
Do we mean what we say?
We got lines crossed all over the place, yeah
I can’t tell if I’m winnin' or losin'
Somebody tell me, what are we doin'?
Nobody ever comes out on top
Tell me, are we ever gonna stop?
Playin' these games
The one where you act all surprised
Like you didn’t know I’d be at the party
The way you make sure it gets back to me
That you got with somebody
The way you wake up, say it was just a mistake
But you always leave something over at my place
So I gotta bring it back
Now baby why you gotta be like that
All of these games, we play
I can’t even keep 'em all straight
Do we mean what we say?
We got lines crossed all over the place, yeah
I can’t tell if I’m winnin' or losin'
Somebody tell me, what are we doin'?
Nobody ever comes out on top
Tell me, are we ever gonna stop?
Playin' these games
This break-up, make-up, hot and cold thing got me dizzy
You don’t want me til I got somebody with me
It’s gonna kill me
Baby tell me
What am I supposed to do with you?
And all of these games, we play
I can’t even keep 'em all straight
Do we mean what we say?
We got lines crossed all over the place, yeah
I can’t tell if I’m winnin' or losin'
Somebody tell me what are we doing
Nobody ever comes out on top
Tell me, are we ever gonna stop?
Playin' these games
All of these games

(переклад)

Ти знаєш ту, куди дзвониш
Але ти поводишся так, наче ніколи мені не дзвонив
Коли ти бачиш мене у барі і поводишся так, ніби ніколи не бачив мене
Коли ти з ним танцюєш і дивишся на мене
Або я тримаю її, і я сподіваюся, що ви бачите
Або ту, де ти мене не цілуєш
Тоді ти кажеш мені, що сумуєш за мною
У всі ці ігри ми граємо
Я навіть не можу тримати їх усіх прямо
Чи маємо ми на увазі те, що говоримо?
У нас усі лінії перетинаються, так
Я не можу сказати, виграю я чи програю
Хтось скажіть мені, що ми робимо?
Ніхто ніколи не виходить на перше місце
Скажи мені, ми колись зупинимося?
Грати в ці ігри
Той, де ви граєте, всі здивовані
Ніби ти не знав, що я буду на вечорі
Як ви переконаєтеся, що це повернеться до мені
Те, що ти отримав з кимось
Як ви прокидаєтеся, скажіть, що це була просто помилка
Але ти завжди залишаєш щось у мене
Тож я му повернути це
А тепер, дитино, чому ти маєш бути таким
У всі ці ігри ми граємо
Я навіть не можу тримати їх усіх прямо
Чи маємо ми на увазі те, що говоримо?
У нас усі лінії перетинаються, так
Я не можу сказати, виграю я чи програю
Хтось скажіть мені, що ми робимо?
Ніхто ніколи не виходить на перше місце
Скажи мені, ми колись зупинимося?
Грати в ці ігри
Від цього розриву, макіяжу, гарячого й холодного у мене запаморочилася голова
Ти не хочеш мене, поки я не когось зі мною
Це мене вб'є
Дитина, скажи мені
Що я маю робити з тобою?
І в усі ці ігри ми граємо
Я навіть не можу тримати їх усіх прямо
Чи маємо ми на увазі те, що говоримо?
У нас усі лінії перетинаються, так
Я не можу сказати, виграю я чи програю
Хтось скажіть мені, що ми робимо
Ніхто ніколи не виходить на перше місце
Скажи мені, ми колись зупинимося?
Грати в ці ігри
Усі ці ігри