Переклад тексту пісні For A Boat - Luke Bryan

For A Boat (оригінал)

Everything I learned about life
I learned out on that bank
From gettin' up early, comin' up empty
And good things come to those that wait
Money doesn’t grow on trees
The difference in talking, and shootin' the breeze
I remember thinkin', wouldn’t it be cool
To have an old flat bottom and an Evinrude
And Daddy saying, «Son, don’t they bite just fine right here»
He’d say, «Love what you got, buddy, not what you ain’t
And just about then that bobber would sink
And that outboard dream of mine would disappear
I grew up pretty lucky as far as lucky goes
Too broke for a boat
He coulda picked up an extra shift
Or a weekend at the factory
But every Sunday was saved for Jesus
And Saturdays, he spent with me
'Til that summer would fall
I didn’t know we had it all
I remember thinkin', wouldn’t it be cool
To have an old flat bottom and an Evinrude
And Daddy saying, «Son, don’t they bite just fine right here»
He’d say, «Love what you got, buddy, not what you ain’t
And just about then that bobber would sink
And that outboard dream of mine would disappear
I grew up pretty lucky as far as lucky goes
Too broke for a boat
Too broke for a boat
I remember thinkin', wouldn’t it be cool
To have an old flat bottom and an Evinrude
And Daddy saying, «Son, don’t they bite just fine right here»
He’d say, «Love what you got, buddy, not what you ain’t
And just about then that bobber would sink
And that outboard dream of mine would disappear
I grew up pretty lucky as far as lucky goes
Too broke for a boat
Too broke for a boat

(переклад)

Усе, що я дізнався про життя
Я довідався на тому банку
Від раннього вставання, вставання порожнім
І добрі речі приходять до тих, хто чекає
Гроші не ростуть на деревах
Різниця в розмові та стрільбі
Я пам’ятаю, як подумав, чи не було б круто
Щоб мати старе плоске дно і Evinrude
І тато каже: «Сину, хіба вони тут не кусаються»
Він казав: «Любіть те, що у вас є, друже, а не те, що у вас немає
І якраз тоді цей боббер потоне
І ця моя підвісна мрія зникла б
Наскільки пощастило, я виріс
Занадто зламаний для човен
Він міг би взяти додаткову зміну
Або вихідні на фабрикі
Але кожна неділя була збережена для Ісуса
І суботи він провів зі мною
— Поки не настане те літо
Я не знав, що у нас все це є
Я пам’ятаю, як подумав, чи не було б круто
Щоб мати старе плоске дно і Evinrude
І тато каже: «Сину, хіба вони тут не кусаються»
Він казав: «Любіть те, що у вас є, друже, а не те, що у вас немає
І якраз тоді цей боббер потоне
І ця моя підвісна мрія зникла б
Наскільки пощастило, я виріс
Занадто зламаний для човен
Занадто зламаний для човен
Я пам’ятаю, як подумав, чи не було б круто
Щоб мати старе плоске дно і Evinrude
І тато каже: «Сину, хіба вони тут не кусаються»
Він казав: «Любіть те, що у вас є, друже, а не те, що у вас немає
І якраз тоді цей боббер потоне
І ця моя підвісна мрія зникла б
Наскільки пощастило, я виріс
Занадто зламаний для човен
Занадто зламаний для човен