Переклад тексту пісні Favorite Flowers - Luke Bryan

Favorite Flowers (оригінал)

I guess we don’t quite understand down here
What makes Him do the things He does
Why some people go so soon
While some grow old
I’ve learned we’re just a step away
And tomorrow might be kind of tough
Nothings promised in this life
All you can do is believe
So it must have been the way the sunlight hit you
And shined upon your face
Or how the rain would find you
On the driest of days
Your smile in the morning
The way you’d reach for the sky
How you danced in the breeze
As people walked by
So it must be true
What I once heard
God picks His favorite flowers first
I bet He put you in his window sill
Looking out over this big old world
And I know Heaven sure does love
Having you around
In His eyes we’re all the same
But I just gotta think when He saw you
And how perfect and pretty you were
He just couldn’t wait
Yeah it must have been the way the sunlight hit you
And shined upon your face
Or how the rain would find you
On the driest of days
Your smile in the morning
The way you’d reach for the sky
How you danced in the breeze
As people walked by
So it must be true
What I once heard
God picks His favorite flowers first
Yeah it must be true
What I once heard
God picks His favorite
God picks His favorite
Flowers first

(переклад)

Гадаю, ми тут не зовсім розуміємо
Що змушує Його робити те, що Він робить
Чому деякі люди йдуть так скоро
Поки деякі старіють
Я дізнався, що ми лише за крок
І завтра може бути як важко
Нічого не обіцяного в цьому житті
Все, що ви можете зробити, — це повірити
Отже, це мабуть, так, як сонячне світло вразило вас
І сяяв на твоєму обличчі
Або як вас знайде дощ
У найсухіші дні
Ваша посмішка вранці
Як ти тягнешся до неба
Як ви танцювали на вітерці
Коли люди проходили повз
Тож це повинно бути правдою
Те, що я колись чув
Бог першим збирає Свої улюблені квіти
Б’юся об заклад, Він посадив вас на своє підвіконня
Дивлячись на цей великий старий світ
І я знаю, що Небеса люблять
Мати тебе поруч
В Його очах ми всі однакові
Але я просто повинен подумати, коли Він побачив вас
І якою ти була ідеальною і гарною
Він просто не міг дочекатися
Так, напевно, саме так, як вас вдарило сонячне світло
І сяяв на твоєму обличчі
Або як вас знайде дощ
У найсухіші дні
Ваша посмішка вранці
Як ти тягнешся до неба
Як ви танцювали на вітерці
Коли люди проходили повз
Тож це повинно бути правдою
Те, що я колись чув
Бог першим збирає Свої улюблені квіти
Так, це повинно бути правдою
Те, що я колись чув
Бог вибирає Свого улюбленця
Бог вибирає Свого улюбленця
Спочатку квіти