Переклад тексту пісні Corner Booth - Luke Bryan

Corner Booth (оригінал)

Place is packed, having a blast.
Take a sip, leave a tip, get to throwing them back.
Nothing but a few beers, on my mind.
Then the door swings open, I looked left.
You in that red dress, dagger through my chest.
There goes my good time
Where’s a corner booth, when I need one?
A little spot I can hide, where the neon
Don’t hit me, making it easy for everyone to know you ain’t here with me.
All I want to find me is a waitress, to pour me up a shot of, forget this.
Damn night, and everything we’ve ever done.
Where’s a corner booth when I need one?
It’d just make it worse, if you knew it hurt
And seen me sneaking out the backdoor now.
Looks like I’ll be hanging around.
I try not to stare, or wonder if you care.
Hell, I don’t even know if you know I’m here.
Or that I’m dodging you through the crowd.
Where’s a corner booth, when I need one?
A little spot I can hide, where the neon
Don’t hit me, making it easy for everyone to know you ain’t here with me.
All I want to find me is a waitress, to pour me up a shot of, forget this.
Damn night, and everything we’ve ever done.
Where’s a corner booth when I need one?
Maybe one in the back with the sear torn,
Where the smokes so thick you can’t even see the dancefloor.
Cause, I know you’re on the dancefloor baby.
Where’s a corner booth, when I need one?
A little spot I can hide, where the neon
Don’t hit me, making it easy for everyone to know you ain’t here with me.
All I want to find me is a waitress, to pour me up a shot of, forget this.
Damn night, and everything we’ve ever done.
I just wanna forget everything we done.
Where’s a corner booth when I need one?
When I need one.

(переклад)

Місце заповнене, у вибуху.
Зробіть ковток, залиште чайові й киньте їх назад.
Нічого, окрім кілька пива, я на думці.
Потім двері відчиняються, я подивився ліворуч.
Ти в цій червоній сукні пробиваєш мені груди.
Ось і мій гарний час
Де кутова кабінка, коли вона мені потрібна?
Маленьке місце, яке я можу сховати, де неон
Не бийте мене, щоб усім було легше знати, що вас немає зі мною.
Все, що я хочу знайти ме — це офіціантку, щоб налити мені частку, забудьте про це.
Проклята ніч і все, що ми коли-небудь робили.
Де кутова кабінка, коли вона мені потрібна?
Це лише погіршить ситуацію, якби ви знали, що це боляче
І побачив, як я викрадаюся через чорний двері.
Схоже, я буду тудити.
Я намагаюся не витріщатися чи не замислюватися, чи вас це хвилює.
Чорт, я навіть не знаю, чи знаєш ти, що я тут.
Або що я ухиляюся від вас крізь натовп.
Де кутова кабінка, коли вона мені потрібна?
Маленьке місце, яке я можу сховати, де неон
Не бийте мене, щоб усім було легше знати, що вас немає зі мною.
Все, що я хочу знайти ме — це офіціантку, щоб налити мені частку, забудьте про це.
Проклята ніч і все, що ми коли-небудь робили.
Де кутова кабінка, коли вона мені потрібна?
Можливо, один із задніх із розірваним шепталом,
Там, де дим настільки густий, що навіть танцполу не видно.
Тому що я знаю, що ти на танцполі, дитино.
Де кутова кабінка, коли вона мені потрібна?
Маленьке місце, яке я можу сховати, де неон
Не бийте мене, щоб усім було легше знати, що вас немає зі мною.
Все, що я хочу знайти ме — це офіціантку, щоб налити мені частку, забудьте про це.
Проклята ніч і все, що ми коли-небудь робили.
Я просто хочу забути все, що ми робили.
Де кутова кабінка, коли вона мені потрібна?
Коли мені це потрібно.