Переклад тексту пісні Build Me A Daddy - Luke Bryan

Build Me A Daddy (оригінал)

A boy walks past a window of a glowin' open sign
Full of wooden toys and trucks and painted trains
Rings a bell up on the counter, hands a picture to the man
Of a kid beside a soldier smiling away
Said, «Sir, I’ve heard you can build anything»
Could you build me a daddy?
Strong as Superman
Make him ten feet tall with a southern drawl
And a crooked smile if you can
'Cause I sure miss him
Maybe you could bring him back
If I walked in with him, it’d sure make mama happy
If you could build me a daddy
There’s an old Winchester rifle, back home hangin' on the wall
He promised me he’d teach me how to aim
And he said when I got older, we could work on that curveball
I know he’d never wanna miss a game
So here’s a little money that I’ve saved
Could you build me a daddy?
Strong as Superman
Make him ten feet tall with a southern drawl
And a crooked smile if you can
I sure miss him
Maybe you could bring him back
If I walked in with him, it’d sure make mama happy
If you could build me a daddy
Give him a big heart, make his arms wide open
I know he misses me, so mister, I was hopin'
You could build me a daddy
Strong as Superman
Make him ten feet tall with a southern drawl
And a fishing pole in his hand
'Cause I sure miss him
Maybe you could bring him back?
If I walked in with him, it’d sure make my mama happy
If you could you build me a daddy
Could you build me a daddy?

(переклад)

Хлопчик проходить повз вікно з вивіскою, що світиться
Повно дерев’яних іграшок, вантажівок і розмальованих потягів
Дзвонить на прилавку, передає картину чоловікові
Дитина біля солдата, який посміхається
Сказав: «Сер, я чув, що ви можете побудувати що завгодно»
Не могли б ви створити мені тата?
Сильний, як Супермен
Зробіть його десять футів заввишки за допомогою південного протягування
І криву посмішку, якщо можна
Тому що я сумую за ним
Можливо, ти зможеш повернути його
Якби я зайшов з ним, це точно зробило б маму щасливою
Якби ти міг зробити мені тата
Удома на стіні висить стара гвинтівка Вінчестер
Він пообіцяв мені, що навчить мене, як цілити
І він сказав, що коли я стану старше, ми можемо попрацювати над цією кривою
Я знаю, що він ніколи не захоче пропустити гру
Тож ось трошки грошей, які я заощадив
Не могли б ви створити мені тата?
Сильний, як Супермен
Зробіть його десять футів заввишки за допомогою південного протягування
І криву посмішку, якщо можна
Я точно сумую за ним
Можливо, ти зможеш повернути його
Якби я зайшов з ним, це точно зробило б маму щасливою
Якби ти міг зробити мені тата
Дайте йому велике серце, розкрийте його руки
Я знаю, що він сумує за мною, тож, пане, я сподівався
Ти міг би створити мені тата
Сильний, як Супермен
Зробіть його десять футів заввишки за допомогою південного протягування
І вуда в руці
Тому що я сумую за ним
Може, ти зможеш його повернути?
Якби я зайшов з ним, це точно зробило б мою маму щасливою
Якби ти міг зробити мені тата
Не могли б ви створити мені тата?