Переклад тексту пісні Bill Dance - Luke Bryan

Bill Dance (оригінал)

This ain’t no lie
Saved all my birthday money up
Put it down on a rod and reel
I got my green and tan Plano loaded up
Permission to fish behind that old sawmill
Mama said, «Watch for snakes»
Daddy said, «Shut the gate»
Brother said, «They're bitin' on the zoom black and red flake»
Layin' in the bed that night
I swear I could barely sleep
'Cause all I ever wanted to be was Bill Dance
Fishin' for a livin'
Saturday mornin' on television
A Georgia boy learnin' how to hook big bass
From a large mouth legend in a Tennessee hat
Taught me how to tie 'em on
Taught me how to take 'em off
Taught me how to catch 'em when they said they couldn’t be caught
Nobody ever had to worry about me
'Cause all I ever wanted to be was Bill Dance

(переклад)

Це не брехня
Зберіг усі гроші на день народження
Покладіть його на вудилище та котушку
Я завантажив мій зелено-засмагий Plano
Дозвіл ловити рибу за цією старою лісопилою
Мама сказала: «Стерегти змій»
Тато сказав: «Зачиняй ворота»
Брат сказав: «Вони кусають чорно-червону луску зуму»
Того вечора лежав у ліжку
Клянусь, я ледве міг спати
Тому що все, чим я коли бажав бути, — це Білл Денс
рибалка для життя
Суботній ранок по телебаченню
Хлопчик із Грузії вчиться ловити великий бас
Від легенди з великим ротом у капелюсі Теннессі
Навчив мене як зав’язувати їх
Навчив мене як зняти їх
Навчив мене як зловити їх, коли вони сказали, що їх не можна зловити
Нікому ніколи не доводилося турбуватися про мене
Тому що все, чим я коли бажав бути, — це Білл Денс