Переклад тексту пісні Been There, Done That - Luke Bryan

Been There, Done That (оригінал)

Girl you and me ain’t talking much
I just slam the door and leave in my truck
There ain’t nothin' left for us I think enough’s enough
I look down see your name there on my phone
Then I hit ignore and just drive on We’ve been living like this too long
And there ain’t no reason to turn around, baby you can have it all
I ain’t, I ain’t coming back
I’ve already been there done that
And I’m done with you messing with my mind
The last time’s the last time baby
I can only change who I am so much
And all I can give is all my love
And my love ain’t never been enough
So I ain’t coming back,
I’ve been there done that
Street by street and town after little town
Feels like I’m on the right road now
I bet you’re probably wondering how I could just walk out
I put you high up as I could
And I know I’ve done everything I should
To try to make a bad thing good
I guess it just took too long for me to see
We weren’t meant to be
I ain’t, I ain’t coming back
I’ve already been there done that
And I’m done with you messing with my mind
The last time’s the last time baby
I can only change who I am so much
And all I can give is all my love
And my love ain’t never been enough
So I ain’t coming back,
I’ve been there done that
I’ll wake up, and I’ll start to second guess myself
And I’ll crave your touch, oh but I know too well…
That I ain’t, I ain’t coming back
I’ve already been there done that
And I’m done with you messing with my mind
The last time’s the last time baby
I can only change who I am so much
And all I can give is all my love
And my love ain’t never been enough
So I ain’t coming back,
No, I ain’t coming back
I’ve been there done that

(переклад)

Дівчино, ти і я не багато розмовляємо
Я просто грюкаю дверима й виїжджаю на вантажівці
Нам нічого не залишилося я вважаю, що достатньо
Я дивлюся вниз, бачу твоє ім’я на своєму телефоні
Потім я натискаю ігнорувати й просто їду далі Ми живемо так довго
І немає причин розвертатися, дитино, ти можеш мати все
Я не, я не повернусь
Я вже був там, зробив це
І я покінчив із тим, що ти возиться з моїм розумом
Останній раз - востаннє дитина
Я можу змінити лише те, ким я є
І все, що я можу дати, це моя любов
І моєї любові ніколи не було достатньо
Тому я не повернусь,
Я був там і зробив це
Вулиця за вулицею і місто за містом
Здається, я зараз на правильному шляху
Б’юся об заклад, вам, напевно, цікаво, як я міг просто вийти
Я поставив вас високо як міг
І я знаю, що зробив усе, що мав
Щоб спробувати зробити погану справу хорошою
Здається, це зайняло занадто багато часу, щоб побачити
Ми не повинні бути
Я не, я не повернусь
Я вже був там, зробив це
І я покінчив із тим, що ти возиться з моїм розумом
Останній раз - востаннє дитина
Я можу змінити лише те, ким я є
І все, що я можу дати, це моя любов
І моєї любові ніколи не було достатньо
Тому я не повернусь,
Я був там і зробив це
Я прокинуся і почну сам здогадуватися
І я буду жадати твого дотику, але я занадто добре знаю…
Що я не, я не повернусь
Я вже був там, зробив це
І я покінчив із тим, що ти возиться з моїм розумом
Останній раз - востаннє дитина
Я можу змінити лише те, ким я є
І все, що я можу дати, це моя любов
І моєї любові ніколи не було достатньо
Тому я не повернусь,
Ні, я не повернуся
Я був там і зробив це