Переклад тексту пісні All My Friends Say - Luke Bryan

All My Friends Say (оригінал)

I got smoke in my hair
My clothes thrown everywhere
Woke up in my rocking chair
Holding a beer in my hand
Sporting a neon tan
My stereo cranked up
I can’t find my truck
How’d I get home from the club
Ain’t got a clue what went down
So I started calling around
And all my friends say
I started shooting doubles
When you walked in
All my friends say
I went a little crazy
Seeing you with him
You know I don’t remember a thing
But they say I sure was raising some cain
I was a rock star, party hard
Getting over you comeback kid
Yay I must have did
What all my friends say
Yeah, Yeah, Yeah
I found my billfold
I cried oh no no
Good time Charlie got me now I’m broke
But it was worth acting like a fool
Yeah girl I must have really showed you
Cause all my friends say
I started shooting doubles
When you walked in
All my friends say
I went a little crazy
Seeing you with him
You know I don’t remember a thing
But they say I sure was raising some cain
I was a rock star, party hard
Getting over you comeback kid
Yay I must have did
What all my friends say
Yeah, Yeah, Yeah
I was Elvis rocking on the bar
Working the crowd pouring out my heart
And all my friends say
I started shooting doubles
When you walked in
All my friends say
I went a little crazy
Seeing you with him
You know I don’t remember a thing
But they say I sure was raising some cain
I was a rock star, party hard
Getting over you comeback kid
Yay I must have did
What all my friends say
Yeah, yeah, yeah

All My Friends Say (переклад)

У мене дим у волосі
Мій одяг розкидали скрізь
Прокинувся у моєму кріслі-гойдалці
Тримаю пиво в руці
Спортивний неоновий загар
Мій стерео закрутився
Я не можу знайти свою вантажівку
Як я повернувся додому з клубу
Поняття не маю, що сталося
Тож я почав дзвонити
І всі мої друзі кажуть
Я почав стріляти в парі
Коли ти зайшов
Усі мої друзі кажуть
Я трохи збожеволів
Бачити тебе з ним
Ви знаєте, я нічого не пам’ятаю
Але вони кажуть, що я впевнений, що виховував якийсь каїн
Я був рок-зіркою, весело гуляв
Переборюємо тебе, хлопчику, повернувшись
Так, я, мабуть, зробив
Що кажуть усі мої друзі
Так, так, так
Я знайшов свою пакетку
Я плакав о ні ні
Гарний час, Чарлі дістав мене, тепер я зламався
Але варто було поводитися як дурний
Так, дівчино, я, мабуть, дійсно вам показав
Бо всі мої друзі кажуть
Я почав стріляти в парі
Коли ти зайшов
Усі мої друзі кажуть
Я трохи збожеволів
Бачити тебе з ним
Ви знаєте, я нічого не пам’ятаю
Але вони кажуть, що я впевнений, що виховував якийсь каїн
Я був рок-зіркою, весело гуляв
Переборюємо тебе, хлопчику, повернувшись
Так, я, мабуть, зробив
Що кажуть усі мої друзі
Так, так, так
Я був Елвісом, який гойдав у барі
Працюючи з натовпом, виливаючи моє серце
І всі мої друзі кажуть
Я почав стріляти в парі
Коли ти зайшов
Усі мої друзі кажуть
Я трохи збожеволів
Бачити тебе з ним
Ви знаєте, я нічого не пам’ятаю
Але вони кажуть, що я впевнений, що виховував якийсь каїн
Я був рок-зіркою, весело гуляв
Переборюємо тебе, хлопчику, повернувшись
Так, я, мабуть, зробив
Що кажуть усі мої друзі
Так, так, так