Переклад тексту пісні Aguas Abril (feat. Bebe) - Luis Pastor, Bebe

Aguas Abril (feat. Bebe) (оригінал)

No sé de qué compás te deslizaste
ni en qué estación de metro te perdí
No vi llegar al lobo y me avisaste
las tiendas se han cerrao pa’mi.
Aguas abril, flores en mayo
beso una estatua de sal
Se fue mi tren, también el barco
solo en mi puerto de mar…
Me visto de terraza sin licencia
me lo hago de vuelo sin motor
De aquí pallá como el inspector Gadget
persigo algún indicio de tu amor
Aguas abril, flores en mayo
camino solo por Madrid
se acerca junio y cumplo años
soy un extraño para ti
Estoy como Neptuno cuando hiela
mi horóscopo me dice «precaución»
que tú eres Cáncer y hoy es luna llena
y aún tengo que hacer otra canción
Aguas abril, flores en mayo
aunque sonría no soy feliz
junio me quema y llueve en julio
quizás me vaya a San Fermín
No sé de qué compás te deslizaste
ni en qué estación de metro te perdí
tampoco oí «Pastor, que viene el lobo»
las tiendas se han cerrado para mí
Aguas abril, flores en mayo
beso una estatua de sal
se fue mi tren, también el barco
solo en mi puerto de mar…
Solo en mi puerto de mar.

Aguas Abril (feat. Bebe) (переклад)

Я не знаю, з якого удару ти послизнувся
ні на якій станції метро я тебе втратив
Я не бачила, як прилетів вовк, а ти мене попередив
для мене магазини закрилися.
Квітневі води, квіти в травні
поцілувати соляний стовп
Мій поїзд пішов, корабель теж
один у моєму морському порту...
Одягаюся на терасі без прав
Роблю це як планер
Звідси palla як інспектор Гаджет
Я переслідую якийсь знак твого кохання
Квітневі води, квіти в травні
Я гуляю сам Мадридом
Наближається червень і мій день народження
я тобі чужий
Я як Нептун, коли замерзає
мій гороскоп говорить мені «обережно»
що ти Рак і сьогодні повний місяць
і я ще маю зробити ще одну пісню
Квітневі води, квіти в травні
Навіть якщо я посміхаюся, я не щасливий
Червень мене пече, а в липні йде дощ
можливо, я поїду в Сан-Фермін
Я не знаю, з якого удару ти послизнувся
ні на якій станції метро я тебе втратив
Я не чув "Пастор, вовк іде"
для мене магазини закрилися
Квітневі води, квіти в травні
поцілувати соляний стовп
мого поїзда немає, корабля теж
один у моєму морському порту...
Сам у своєму морському порту.