Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Somnis de la Plaça Rovira, виконавця - Luis Eduardo Aute. Дата випуску: 15.11.2010
Мова пісні: Каталанський
Somnis de la Plaça Rovira(оригінал) |
| A mi padre |
| Y a Climent Comulada, in memoriam |
| A Jordi Martín, a la familia Vall |
| Y a todos los vecinos de la Plaça Rovira |
| A mi prima Luisita Gozalbo |
| Y a mi familia catalana, con profundo amor |
| De vegades, els somnis |
| Viuen la realitat |
| I a l’invers hi ha vida |
| Que fa real ho somiat |
| Con aquesta nit dolça |
| D’un agost d’envelats |
| Pels carrers fent la festa |
| Que em transporta al passat |
| Un passat com un barri |
| De futurs sense espills |
| On van viure els meus avis |
| On van néixer els seus fills |
| Tinc records del meu pare |
| Quan, després del treball |
| Ens baixàvem a beure |
| Les orxates d’en Vall |
| Plaça Rovira, vella Plaça Rovira |
| Del meu barri de Gràcia |
| I el meu cor adormit |
| Plaça Rovira, em bategues guspires |
| D’un foc que ja era cendra… |
| I, més que fum |
| Ets tota llum |
| Aquesta nit |
| I a la nit ens n’anàvem |
| Per canviar un poc d’ambient |
| Fins el Bar Comulada |
| El palau d’en Climent |
| On las ensaladillas |
| De la seva patent |
| Feien que el tast dels somnis |
| Fos un gust pel client |
| La farmàcia d’en Pere |
| I el quiosc deien «prou |
| A tancar que ja arriba |
| El darrer trenta-nou» |
| I el Cinema Rovira |
| Va ser un somni guarnit |
| Amb Charlot fent rialles |
| Pels grans i els més petits… |
| Plaça Rovira, vella Plaça Rovira… |
| I al primer son del somni |
| Quan el temps va partir |
| El meu pare em deia: |
| «anem a casa a dormir» |
| I en silenci tornàvem |
| Lentament cap amunt |
| A la torre dels avis |
| I tots els seus difunts |
| I entre el pou i las pedres |
| Del jardí de Massens |
| La galàxia ens plorava |
| Pluges de Sant Llorenç |
| I el meu pare em parlava |
| Assenyalant-me el cel: |
| «fes-li, abans dels teus somnis |
| Un petó al teu estel» |
| Plaça Rovira, vella Plaça Rovira… |
| (переклад) |
| До мого батька |
| Y a Climent Comulada, in memoriam |
| До Хорді Мартіна, до родини Валл |
| І всім жителям Plaça Rovira |
| Моя двоюрідна сестра Луїсіта Гозальбо |
| І моїй каталонській родині з глибокою любов’ю |
| Іноді сни |
| Вони живуть реальністю |
| І навпаки, є життя |
| Це робить мрію реальністю |
| З цією солодкою ніччю |
| З тента в серпні |
| На вулицях вечірки |
| Що переносить мене в минуле |
| Минуле, як сусідство |
| Ф'ючерсів без дзеркал |
| Де жили мої дідусь і бабуся |
| Де народилися їхні діти |
| У мене є спогади про батька |
| Коли, після роботи |
| Ми спустилися випити |
| Валл орчатас |
| Plaça Rovira, стара площа Rovira |
| З мого району Грасія |
| А моє серце спить |
| Plaça Rovira, ти даєш мені іскри |
| Від вогню, що вже був попелом… |
| І більше ніж дим |
| Ви всі світлі |
| Сьогодні ввечері |
| І ми пішли вночі |
| Щоб трохи змінити настрій |
| До бару Комулада |
| Климентів палац |
| На салати |
| З його патенту |
| Вони зробили дегустацію мрій |
| Це був смак клієнта |
| Аптека Петра |
| І кіоск сказав: «Досить |
| Закрити, що вже приходить |
| Останні тридцять дев'ять » |
| І кінотеатр Ровіра |
| Це була мрія |
| І Шарлота сміється |
| Для дорослих і дітей… |
| Plaça Rovira, стара площа Rovira |
| І при першому сні мрії |
| Коли минув час |
| Батько казав мені: |
| «Ходімо додому спати» |
| І мовчки ми повернулися |
| Повільно вгору |
| У бабусиній вежі |
| І всі його мертві |
| І між колодязем і камінням |
| З саду Массенса |
| Галактика плакала за нами |
| Дощ Сан-Льоренс |
| І батько розмовляв зі мною |
| Показуючи на небо: |
| «Зроби це раніше своїх мрій». |
| Поцілунок твоїй зірці » |
| Plaça Rovira, стара площа Rovira |