Переклад тексту пісні Al Alba - Luis Eduardo Aute

Al Alba - Luis Eduardo Aute
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Al Alba, виконавця - Luis Eduardo Aute.
Дата випуску: 05.11.2003
Мова пісні: Іспанська

Al Alba

(оригінал)
Si te dijera, amor mio,
Que temo a la madrugada…
No s qu estrellas son stas
Que hieren como amenazas,
Ni s que sangra la luna
Al filo de su guadaa.
Presiento que, tras la noche,
Vendra la noche mas larga.
Quiero que no me abandones,
Amor mio, al alba.
Al alba, al alba, al alba, al alba.
Los hijos que no tuvimos
Se esconden en las cloacas,
Comen las ultimas flores,
Parece que adivinaran
Que el dia que se avecina
Viene con hambre atrasada.
Presiento que, tras la noche,
Vendra la noche mas larga.
Quiero que no me abandones,
Amor mio, al alba.
Al alba…
Miles de buitres callados
Van extendiendo sus alas.
No te destroza, amor mio,
Esta silenciosa danza?
Maldito baile de muertos,
Plvora de la maana.
Presiento que, tras la noche,
Vendra la noche mas larga.
Quiero que no me abandones,
Amor mio, al alba.
Al alba…
(переклад)
Якби я сказав тобі, моя любов,
Я боюся ранку...
Я не знаю, що це за зірки
Боляче, як погрози,
Я навіть не знаю, що місяць кровоточить
На вістрі своєї коси.
Я відчуваю, що після ночі,
Настане найдовша ніч.
Я хочу, щоб ти мене не покидав,
Моя любов, на світанку.
На світанку, на світанку, на світанку, на світанку.
Дітей, яких у нас не було
Вони ховаються в каналізації,
Вони з'їдають останні квіти,
Вони ніби вгадують
Що день, що настає
Він пізно приходить голодний.
Я відчуваю, що після ночі,
Настане найдовша ніч.
Я хочу, щоб ти мене не покидав,
Моя любов, на світанку.
На світанку…
Тисячі мовчазних грифів
Розправляють крила.
Це не знищить тебе, моя любов,
Цей тихий танець?
Проклятий танець мертвих,
Порох вранці.
Я відчуваю, що після ночі,
Настане найдовша ніч.
Я хочу, щоб ти мене не покидав,
Моя любов, на світанку.
На світанку…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Giraluna 2003
Albanta 2003
A Por el Mar ft. Luis Eduardo Aute 1995
Mira que eres canalla 2010
En El Patio De Mi Casa 2001
Todo Lo Contrario 2003
Como Cuida ft. Moncho Alpuente, Luisa Pérez De La Cruz, Cuco Pérez de la Cruz 2002
El Futuro 2008
The Future 2010
Hemingway delira 2004
Quiero vivir contigo 1980
Alma 1980
De tu ruido 1980
Sin ti 1980
Pasaba por aquí 1980
Ay de ti, ay de mí 1980
Deseo 1980
No te desnudes todavía 1980
Tarde, muy tarde 1980
El Necio ft. Luis Eduardo Aute 2015

Тексти пісень виконавця: Luis Eduardo Aute