Переклад тексту пісні Free Spirit - Lucy Woodward

Free Spirit (оригінал)

«I got a friend who’s lost» she told me
But we both knew who she meant
Thinks she found her one and only
Oh, they never get out of bed
She likes a happy ending, that fairy tale is tempting
And what’s wrong with that?
I know that you don’t wanna hurt him
So whatcha gonna do with that free spirit?
You start to believe you deserve him
And it’s easy to forget when you’re deep in it
What you’re gonna do with that free spirit… is leave him
Behind
Oh, he’ll ride your roller coaster
And he’ll come at your command
‘Cause he thinks it brings him closer
To your garden gate, the interstate to some sacred holy land
If you’re the inspiration for his suffering dedication
What’s wrong with that?
I know that you don’t wanna hurt him
So whatcha gonna do with that free spirit?
You start to believe you deserve him
And it’s easy to forget when you’re deep in it
What you’re gonna do with that free spirit
What you’re gonna do with that free spirit… is leave him
Behind-ind-ind
I know that you don’t wanna hurt him
So whatcha gonna do with that free spirit?
You start to believe you deserve him
And it’s easy to forget when you’re deep in it
Always staying true to that free spirit
Busy being you living in the minute
Whatcha gonna do with that free spirit when he leaves
You behind?

(переклад)

«У мене є друг, який загубився», — сказала вона мені
Але ми обидва знали, кого вона мала на увазі
Вважає, що знайшла свого єдиного
О, вони ніколи не встають з ліжка
Їй подобається щасливий кінець, ця казка заманлива
І що в цьому поганого?
Я знаю, що ти не хочеш завдати йому болю
То що ти будеш робити з цим вільним духом?
Ви починаєте вірити, що заслуговуєте на нього
І це легко забути, коли ти глибоко в цьому
З цим вільним духом ви збираєтеся залишити його
Позаду
О, він покатається на ваших американських гірках
І він прийде за твоєю командою
Тому що він думає, що це зближує його
До ваших садових воріт, міжштатної дороги до якоїсь священної святої землі
Якщо ви є джерелом натхнення для його страждання
Що в цьому поганого?
Я знаю, що ти не хочеш завдати йому болю
То що ти будеш робити з цим вільним духом?
Ви починаєте вірити, що заслуговуєте на нього
І це легко забути, коли ти глибоко в цьому
Що ви збираєтеся робити з цим вільним духом
З цим вільним духом ви збираєтеся залишити його
Позаду-інд
Я знаю, що ти не хочеш завдати йому болю
То що ти будеш робити з цим вільним духом?
Ви починаєте вірити, що заслуговуєте на нього
І це легко забути, коли ти глибоко в цьому
Завжди залишайтеся вірними цьому вільному духу
Зайнятий тим, що ти живеш у хвилині
Що робитимете з цим вільним духом, коли він піде
Ти позаду?