Переклад тексту пісні Never Enough - Lucy Woodward

Never Enough (оригінал)

I try to fill in the blanks of my heart
Happy to be numb getting off on the thrill
And I get a rush from the taste of this desolate place
Where no one’s in love
Oh, I’ve tried everything
Will do almost anything, but it’s never enough
I play that song, the one that tears me apart
Over and over and over again 'til they bang on the
Door
I’m drinking, I’m dreaming, there’s nothing
Redeeming about a fool in love
Oh, I’ve tried everything
Will do almost anything, but it’s never enough
Is it hopeless
Yes, it’s hopeless
The one word you never wanna hear
I can’t pretend I don’t know how it all ends
Just give me some time to disappear
I can’t pretend I don’t know how it all ends
Just give me some time to disappear
I try to fill in the blanks of my heart
Happy to be numb like a miracle pill
I’m magically witty and tragically pretty
A pity I’m still in love
Oh, I’ve tried everything
Will do almost anything but it’s never enough
If I could get rid of you
And those little things you do
They keep messing me up
I’m trying everything, will do almost anything

(переклад)

Я намагаюся заповнити пропуски мого серця
Я щасливий, що онімієш від гострих відчуттів
І я захоплююся смаком цього безлюдного місця
Там, де ніхто не закоханий
Ой, я все спробував
Зробить майже все, але цього ніколи не вистачає
Я граю цю пісню, ту, яка розриває мене на частини
Знову й знову, поки вони не стукнуть
двері
Я п'ю, я мрію, нічого немає
Спокутування про закоханого дурня
Ой, я все спробував
Зробить майже все, але цього ніколи не вистачає
Це безнадійно
Так, це безнадійно
Єдине слово, яке ти ніколи не хочеш почути
Я не можу робити вигляд, що не знаю, чим це все закінчиться
Просто дайте мені часу зникнути
Я не можу робити вигляд, що не знаю, чим це все закінчиться
Просто дайте мені часу зникнути
Я намагаюся заповнити пропуски мого серця
Щасливий оніміти, як чудодійна таблетка
Я чарівно дотепний і трагічно красивий
Шкода, що я все ще закоханий
Ой, я все спробував
Зробить майже все, але цього ніколи не вистачає
Якби я міг позбутися вас
І ті дрібниці, які ви робите
Вони продовжують мене обманювати
Я пробую все, зроблю майже все