Переклад тексту пісні What I Can Do - Lucy Woodward

What I Can Do (оригінал)

Well it’s beautiful how we are
So comfortable, yet we’ve come so far
But it’s funny what it brings
So much love and so much trouble, some things
Oh when I turn bad and hard to recognize
Although things are said
Oh they make you cry
I hate what I’m goin' through
And all the things it makes me do
I hate what I’m goin' through
But most of all I hate what I can do to you
I don’t show it on the outside
But I’m prouder than I should be tonight
And you know that something’s wrong
Cause I act like I’m the only one
Oh when I turn bad and hard to recognize
Oh those little things
I wish I kept inside
I hate what I’m goin' through
And all the things it makes me do
I hate what I’m goin' through
But most of all I hate what I can do to you
It breaks me up to see you down
Still trying to make me better
This other side of me
And oh it’s so not fair
When you ain’t got nothin' to do with it
I hate what I’m goin' through
And all the things it makes me do
I hate what I’m goin' through
But most of all I hate what I can do to you
Oh it’s beautiful how we are
So comfortable, yet we’ve come so far

(переклад)

Ну, як ми гарні
Так комфортно, але ми зайшли так далеко
Але дивно, що це приносить
Так багато кохання та стільки проблем, якісь речі
О, коли я стану поганим і мене важко впізнати
Хоча речі сказано
О, вони змушують вас плакати
Я ненавиджу те, що переживаю
І все те, що це змушує мене робити
Я ненавиджу те, що переживаю
Але найбільше я ненавиджу те, що можу зробити з тобою
Я не показую це зовні
Але я пишаюся сьогодні ввечері більше, ніж маю бути
І ти знаєш, що щось не так
Тому що я поводжу себе так, ніби я один
О, коли я стану поганим і мене важко впізнати
Ох ці дрібниці
Я хотів би залишитися всередині
Я ненавиджу те, що переживаю
І все те, що це змушує мене робити
Я ненавиджу те, що переживаю
Але найбільше я ненавиджу те, що можу зробити з тобою
Мене розриває від того, що я побачив тебе
Все ще намагаюся зробити мене кращим
Ця інша сторона мене
І це так несправедливо
Коли вам нема чого з цим робити
Я ненавиджу те, що переживаю
І все те, що це змушує мене робити
Я ненавиджу те, що переживаю
Але найбільше я ненавиджу те, що можу зробити з тобою
О, як ми гарні
Так комфортно, але ми зайшли так далеко