Переклад тексту пісні Use What I Got - Lucy Woodward

Use What I Got (оригінал)

Woke up this morning
Had a crazy dream
Got married in a black dress
What the hell’s that mean
There was a faceless lady
Telling me who to be
What to wear
How to act
And you know that just ain’t me
Jumped outta my bed
Pulled up the blinds
What a way to wake up
Lord knows that was a sign
Ooo, yeah it’s coming back
I put my train back on it’s track
Stop my engine
Blow my steam
Gonna use what I got to get what I need
Just want something real
That I know I can feel
Get down to the deeper me
Gotta use what I got to get what I need, yeah
Yeah, yeah, yeah…
For 43 days
I’ve been in a funk
For 42 nights
My ship been sunk (yeah)
These Brooklyn graves
And Manhattan blues
Mix them together
That’s the color of paying your dues
Sometimes the sun
Shines just enough
To get you through the hard times
And you know I had a lot
I said…
And oh, what I need
Is something for my soul to feed
And I won’t take my breath away
I owe it to myself
Not to waste another day, yeah
Oh, hey, oh, yeah, oh, ooo, yeah, yeah…
Oh, yeah it’s coming back
I put my train back on it’s track
I just want something real
That I know I can feel
Oh yeah, yeah…
Oh, yeah it’s coming back
I put my train back on it’s track (stop my engine, blow my steam)
I’m going to use what I got to get what I need
Just want something real
That I know I can feel
Get down to the deeper me
Gonna use what I got to get what I need, oh yeah…
Gotta use what I got to get what I need, yeah

Use What I Got (переклад)

Прокинувся сьогодні вранці
Приснився божевільний сон
Вийшла заміж у чорній сукні
Що в біса це означає
Там була безлика жінка
Скажіть мені, ким бути
Що носити
Як діяти
І ти знаєш, що це не я
Вискочив з мого ліжка
Засунув жалюзі
Який спосіб прокинутися
Господь знає, що це був знак
Ооо, так, воно повертається
Я поставив потяг назад на її колію
Зупиніть мій двигун
Продуйте мій пар
Я буду використовувати те, що маю, щоб отримати те, що мені потрібно
Просто хочеться чогось справжнього
Що я знаю, що можу відчувати
Спустіться до мене глибше
Я маю використовувати те, що маю, щоб отримати те, що мені потрібно, так
Так, так, так…
Протягом 43 днів
Я був у фанку
На 42 ночі
Мій корабель потонув (так)
Ці могили в Брукліні
І манхеттенський блюз
Змішайте їх разом
Це колір сплати ваших внесків
Іноді сонце
Блищить достатньо
Щоб пережити важкі часи
І ти знаєш, у мене багато було
Я сказав…
І о, що мені потрібно
Це щось для моєї душі
І я не перехоплю подиху
Я завдячую самому собі
Щоб не витрачати ще один день, так
Ой, гей, о, так, о, ооо, так, так…
О, так, воно повертається
Я поставив потяг назад на її колію
Я просто хочу чогось справжнього
Що я знаю, що можу відчувати
О так, так…
О, так, воно повертається
Я поставив потяг назад на колію
Я збираюся використовувати те, що маю, щоб отримати те, що мені потрібно
Просто хочеться чогось справжнього
Що я знаю, що можу відчувати
Спустіться до мене глибше
Я буду використовувати те, що маю, щоб отримати те, що мені потрібно, о, так…
Я маю використовувати те, що маю, щоб отримати те, що мені потрібно, так