Переклад тексту пісні Too Much to Live For - Lucy Woodward

Too Much to Live For (оригінал)

Hello there, don’t hand up before you get any ideas
I know that I was a, a pain in the ass, out of fear
A princess with tiny troubles weighing me down
And oh, I’ve wasted so much time
With these stupid thoughts on my mind
You won’t find me crying over something dumb
No, no, no, I’ve got too much to live for
'Cause hanging on to yesterdays ain’t no fun
No, no, no, I got too much to live for
'Cause I’m tired of singing the blues
That ain’t really blues, they’re just bad excuses
Some bad excuses, oh, oh, oh
It takes over, it gets bigger
Consumes my every inner thought
Anxiety attacks me
Neurotic fit and then I drop
But I’m popping this little bubble
And loving the sound
And I, I’ve been around the world
And seen a lot of smiles from folks with nothing
You won’t find me crying over something dumb
No, no, no, I’ve got too much to live for
'Cause hanging on to yesterdays ain’t no fun
No, no, no, I’ve got too much to live for
'Cause I’m tired of singing the blues
That ain’t really blues, they’re just bad excuses
Some bad excuses, ooh
You won’t find me crying over something dumb
No, no, no
And over reacting won’t keep you young
Well, everybody loves the drama sometimes
Well, I’m changing my ways 'cause I’m over it, over it
But I’m tired of singing the blues
That ain’t really blues, they’re just bad, bad excuses
I’m tired of singing the blues
Ain’t really blues, they’re just bad excuses, ooh, ooh
Some bad, bad excuses
No, no, no, uses, just some bad excuses
I got too much to live for
Too much to live for

(переклад)

Вітаю! Не здавайте, поки не отримаєте жодних ідей
Я знаю, що був біля в задниці, зі страху
Принцеса з крихітними проблемами, які обтяжують мене
І о, я втратив так багато часу
З цими дурними думками в голові
Ви не побачите, що я плачу через щось дурне
Ні, ні, ні, я забагато маю, заради чого жити
Тому що зациклюватися на вчорашньому не весело
Ні, ні, ні, я маю надто багато, заради чого жити
Тому що я втомився співати блюз
Це насправді не блюз, це просто погані відмовки
Деякі погані виправдання, ой, ой, ой
Він бере верх, він стає більшим
Поглинає всі мої внутрішні думки
Тривога нападає на мене
Невротичний припадок, а потім я падаю
Але я лопаю цю маленьку бульбашку
І люблю звук
А я, я був по всьому світу
І бачив багато усмішок від людей без нічого
Ви не побачите, що я плачу через щось дурне
Ні, ні, ні, я забагато маю, заради чого жити
Тому що зациклюватися на вчорашньому не весело
Ні, ні, ні, я забагато маю, заради чого жити
Тому що я втомився співати блюз
Це насправді не блюз, це просто погані відмовки
Деякі погані виправдання, ох
Ви не побачите, що я плачу через щось дурне
Ні-ні-ні
І надмірна реакція не збереже вас молодими
Що ж, іноді всі люблять драми
Що ж, я зміню свої способи, тому що я це подолав, подолав це
Але я втомився співати блюз
Це насправді не блюз, це просто погані, погані виправдання
Я втомився співати блюз
Насправді це не блюз, це просто погані відмовки, ох, ох
Деякі погані, погані виправдання
Ні, ні, ні, використовує, просто погані виправдання
Мені надто багато, заради чого жити
Надто багато, щоб жити