Переклад тексту пісні Slow Recovery - Lucy Woodward

Slow Recovery (оригінал)

What do you want me to say?
I’m not doing so good today
But I could lie and tell you
What you wanna hear
What do you expect me to do?
Get on my knees and cry for you
When I had finally found the way
Without you
You don’t have to call anymore
To check up on me
While I’m in the middle of a slow recovery
The doctor says I need to take better care of me
So I’m tryin', I’m tryin'
I wish there’s a pill I could take
So I’d forget about you three times a day
It might help me get through the night… oooh
I guess I’ll just have to wait
And get a little bit stronger every day
Until I find the way to live without you
You don’t have to call anymore
To check up on me
While I’m in the middle of a slow recovery
Maybe it’s a symptom of you getting over me
That you want to resuscitate your love for me
The doctor says I need to take better care of me
So I’m trying
To keep my head together… ooohhh
Getting over you
Has got me under, under the weather
You don’t have to call… noooo
You don’t have to call… oooohhh
You don’t have to call anymore
To check up on me
I’m in the middle of a slow recovery
Maybe it’s a symptom of you getting over me
That you want to resuscitate your love for me
The doctor says I need to take better care of me
And baby, I have to agree
That I have to take better care of me
So I’m trying, I’m tryin'
Oh I’m tryin'… ooh I’m tryin'…

Slow Recovery (переклад)

Що ви хочете мені сказати?
У мене сьогодні не все так добре
Але я міг би збрехати й сказати тобі
Те, що ти хочеш почути
Що ви очікуєте від мене?
Стань на коліна і заплачу за тобою
Коли я нарешті знайшов шлях
Без вас
Вам більше не потрібно дзвонити
Щоб перевірити мене
Поки я в середині повільного відновлення
Лікар каже, що мені потрібно краще піклуватися про себе
Тож я намагаюся, я намагаюся
Мені б хотілося, щоб була таблетка, яку я міг би прийняти
Тож я забуваю про тебе тричі на день
Це може допомогти мені пережити ніч… ооо
Мабуть, мені просто доведеться почекати
І з кожним днем ​​ставайте трішки сильнішими
Поки я не знайду спосіб жити без тебе
Вам більше не потрібно дзвонити
Щоб перевірити мене
Поки я в середині повільного відновлення
Можливо, це симптом того, що ти мене подолаєш
Що ти хочеш відродити свою любов до мене
Лікар каже, що мені потрібно краще піклуватися про себе
Тому я намагаюся
Щоб тримати голову разом… ооооо
Подолання тебе
Підводив мене під погоду
Вам не потрібно дзвонити… ну-а
Вам не потрібно дзвонити… ооооо
Вам більше не потрібно дзвонити
Щоб перевірити мене
Я в середині повільного відновлення
Можливо, це симптом того, що ти мене подолаєш
Що ти хочеш відродити свою любов до мене
Лікар каже, що мені потрібно краще піклуватися про себе
І дитино, я мушу погодитися
Про те, що я маю доглядати про себе
Тому я намагаюся, я намагаюся
О, я намагаюся… о, я намагаюся…