Переклад тексту пісні Love Is Gonna Getcha - Lucy Woodward

Love Is Gonna Getcha (оригінал)

She glitters when she walks
Quivers when she talks
And kills you when she’s gone
And oh it’s such a lovely mess
It’s passion at its best
And you’re thinkin' something’s wrong
The ground underneath you
Will crack and break
You’ll shiver and tremble
Your soul will shake
Sooner or later you’ll wanna fall
Cause love is gonna getcha afterall
So turn on the smiley face
Run to your darkest place
Crawl back into your shell
And suffer, suffer till you bleed
It’s loneliness you breath
She’s worth it can’t you tell
The ground underneath you
Till crack and break
You’ll shiver and tremble
Your soul will shake
Sooner or later you’ll wanna fall
Cause love is gonna getcha afterall
Sometimes I wonder
If love’s gonna get me
Sometimes I wonder
If it’s ever gonna come at all
Sometimes I wonder
If I’m gonna die lonely
My friends keep saying
Hold on, hold on
The ground underneath you
Will crack and break
You’ll shiver and tremble
Your soul will shake
Sooner or later you’ll wanna fall
Cause love is gonna getcha
Love is gonna getcha
Love is gonna get you afterall

(переклад)

Вона блищить, коли ходить
Коли вона говорить
І вбиває тебе, коли її не буде
І це такий чудовий безлад
Це пристрасть у найкращому прояві
І ти думаєш, що щось не так
Земля під тобою
Буде тріснути і зламатися
Ти тремтиш і тремтиш
Твоя душа затрясеться
Рано чи пізно ви захочете впасти
Бо любов все-таки здобуде
Тож увімкніть смайлик
Біжи в найтемніше місце
Поповз назад у свою раковину
І страждай, страждай, поки не стікаєш кров’ю
Це самотність, якою ти дихаєш
Вона того варта не можете сказати
Земля під тобою
До тріщини і розриву
Ти тремтиш і тремтиш
Твоя душа затрясеться
Рано чи пізно ви захочете впасти
Бо любов все-таки здобуде
Іноді я дивуюся
Якщо кохання здобуде мене
Іноді я дивуюся
Якщо воно взагалі колись вийде
Іноді я дивуюся
Якщо я помру самотній
Мої друзі продовжують говорити
Тримайся, тримайся
Земля під тобою
Буде тріснути і зламатися
Ти тремтиш і тремтиш
Твоя душа затрясеться
Рано чи пізно ви захочете впасти
Тому що любов здобуде
Любов здобуде
Кохання все-таки отримає вас