Переклад тексту пісні Geographical Cure - Lucy Woodward

Geographical Cure (оригінал)

You can take me out to a club downtown
Where the DJ’s spinnin' the latest sound
Buy me somethin' ridic-o-lous
And order me a mocha cappu-frivolous
But I need something pure
Like a warm and sunny geographical cure
Well Times Square ain’t what it used to be
Brooklyn’s gotten so damn trendy
I grew up in the boogie-down Bronx, so what?
And mayor Bloomberg’s kickin' my butt
Subway’s tracks I can’t endure
I need a warm and sunny geographical cure
So take me down to the southern hemisphere
Where things don’t run so well like they do here
You can show up late but still be on time
Live your life but not lose your mind
It’s all a blur in my geographical cure
You can take me to the MoMA on a Saturday
But all these tourists are gettin' in my way
The hustle and the bustle once were my friends
But now I turn my iPod up to 10
Oh things and like they were
I need a warm and sunny geographical cure
So take me down to the southern hemisphere
Where things don’t run so well like they do here
You can show up late but still be on time
Live your life but not lose your mind
It’s all a blur in my geographical cure
Well things ain’t like they were
I need a warm and sunny geographical cure

Geographical Cure (переклад)

Ви можете відвезти мене в клуб у центрі міста
Де ді-джей крутить найновіший звук
Купіть мені щось смішне
І замовте мені капу мокко легковажно
Але мені потрібне щось чисте
Як тепле і сонячне географічне лікування
Ну, Таймс-сквер вже не те, що раніше
Бруклін став таким до біса модним
Я виріс у бугі-даун Бронксі, і що?
А мер Блумберг мене брикає
Я не можу витримати колії метро
Мені потрібне тепле та сонячне географічне лікування
Тож перенесіть мене в південну півкулю
Де не так добре, як тут
Ви можете з’явитися пізно, але все одно вчасно
Живіть своїм життям, але не втрачайте розум
У моєму географічному лікуванні все це розмита
Ви можете відвезти мене до MoMA в суботу
Але всі ці туристи заважають мені
Метушня колись були моїми друзями
Але тепер я включаю iPod до 10
О речі та такі, як вони були
Мені потрібне тепле та сонячне географічне лікування
Тож перенесіть мене в південну півкулю
Де не так добре, як тут
Ви можете з’явитися пізно, але все одно вчасно
Живіть своїм життям, але не втрачайте розум
У моєму географічному лікуванні все це розмита
Ну все не так, як було
Мені потрібне тепле та сонячне географічне лікування