Переклад тексту пісні Don't Wanna Love Again - Lucy Woodward

Don't Wanna Love Again (оригінал)

There you are
Sleeping like a baby
When I drive myself insane
But I lean over
And whisper softly
I hope you hear it in your veins
But I don’t wanna know
I don’t wanna care
You better do something
Before you make me feel
I don’t wanna love again
Your love’s no good for me
And this I can’t pretend
You better do something
Before you make me feel
I don’t wanna love again
I don’t wanna love again
In the morning
When you wake up
I look for something different in your eyes
Oh baby, you could go
Go a little deeper
I’d stick it out and compromise
But I don’t wanna know
I don’t wanna care
You better do something
Before you make me feel
I don’t wanna love again
Your love’s no good for me
And this I can’t pretend
You better do something
Before you make me feel
I don’t wanna love again
I don’t wanna love again
I’m giving up all I got
And giving it to you
And what I get in return
Is nothing I can use
I wanna feel something more
I gotta feel something more
I never wanted to love anyone this way
But I don’t wanna know
I don’t wanna care
You better do something
Before you make me feel
I don’t wanna love again
Your love’s no good for me
And this I can’t pretend
You better do something
Before you make me feel
I don’t wanna love again
I don’t wanna love again

(переклад)

Ось ти де
Спить як дитина
Коли я зводжу з розуму
Але я нахиляюся
І тихо пошепки
Сподіваюся, ви чуєте це у своїх жилах
Але я не хочу знати
Я не хочу піклуватися
Краще зроби щось
Перш ніж ви змусите мене відчути
Я не хочу знову кохати
Твоє кохання мені не підходить
І це я не можу вдавати
Краще зроби щось
Перш ніж ви змусите мене відчути
Я не хочу знову кохати
Я не хочу знову кохати
Вранці
Коли ти прокидаєшся
Я шукаю щось інше у твоїх очах
О, дитино, ти можеш піти
Зайдіть трошки глибше
Я б витримав і пішов на компроміс
Але я не хочу знати
Я не хочу піклуватися
Краще зроби щось
Перш ніж ви змусите мене відчути
Я не хочу знову кохати
Твоє кохання мені не підходить
І це я не можу вдавати
Краще зроби щось
Перш ніж ви змусите мене відчути
Я не хочу знову кохати
Я не хочу знову кохати
Я відмовляюся від усього, що маю
І дати це вам
І що я отримую натомість
Я нічого не можу використати
Я хочу відчути щось більше
Мені потрібно відчути щось більше
Я ніколи не хотів нікого любити таким чином
Але я не хочу знати
Я не хочу піклуватися
Краще зроби щось
Перш ніж ви змусите мене відчути
Я не хочу знову кохати
Твоє кохання мені не підходить
І це я не можу вдавати
Краще зроби щось
Перш ніж ви змусите мене відчути
Я не хочу знову кохати
Я не хочу знову кохати