Переклад тексту пісні Babies - Lucy Woodward

Babies (оригінал)

Singing lullabies to a doll in my arms
I was only five but I knew
I’d rock her to sleep, say goodnight to the stars
Someday our dreams will come true
Big old world in front of me
That asks me what I wanna be
Every time all I would say is
Babies, I want babies, I’d be the luckiest lady
Babies, I want babies, pudgy and sweet
I know they would complete me somehow
I want babies right now
I’m finally looking seventeen
But something’s different about me
With the boys on the couch making out
Everybody’s getting high
I drank too much of daddy’s wine
But all that I’m thinking about is
Babies, I want babies to have and to hold and to save me
Babies, I want babies, cute little feet
I know they would complete me somehow
I want babies right now, right now
Someone to spend all my days with
Something to fill all the spaces
I got myself a full time job
Been madly in and out of love
Still I can’t fill the space
Other things can lead to happiness
Lots of money and success
But all I keep thinking about is
Babies, babies, precious little babies
Babies, screaming, drooling babies
Babies, goo, goo, ga, ga, babies
Pudgy and sweet
I know they would complete me somehow
I want babies right now
Will someone knock me up now

Babies (переклад)

Співати колискові ляльці в моїх руках
Мені було лише п’ять, але я знав
Я качав її спати, вітав зірки на добраніч
Колись наші мрії збудуться
Великий старий світ переді мною
Мене запитує, ким я хочу бути
Щоразу все, що я скажу це
Немовлята, я хочу дітей, я була б найщасливішою жінкою
Немовлята, я хочу дітей, пухких і солодких
Я знаю, що вони якось доповнять мене
Я хочу дітей прямо зараз
Я нарешті виглядаю на сімнадцять
Але в мене щось інше
З хлопцями на дивані гуляють
Всі підвищуються
Я випив забагато татового вина
Але все, про що я думаю
Немовлята, я хочу, щоб діти мали, тримали та рятували мене
Немовлята, я хочу дітей, милі ніжки
Я знаю, що вони якось доповнять мене
Я хочу дітей прямо зараз, прямо зараз
Хтось, з ким я проведу всі свої дні
Чимось заповнити всі місця
Я влаштувався на повну зайнятість
Був безумно закоханий і розлюблений
Все одно не можу заповнити місце
Інші речі можуть призвести до щастя
Багато грошей і успіху
Але все, про що я постійно думаю, це
Немовлята, немовлята, дорогоцінні малята
Немовлята, кричать, пускають слину
Малята, гу, гу, га, га, малята
Пухкий і солодкий
Я знаю, що вони якось доповнять мене
Я хочу дітей прямо зараз
Мене хтось зараз збиває