Переклад тексту пісні Pensandoci bene - Luciano Rossi

Pensandoci bene (оригінал)

Un giorno nuovo è come la realtà
Rischiara chi ne ha voglia e non lo sa
Accende fiumi, monti e poi già chiaro
Di stampa su un bel viso, su un sentiero
Sentieri pieni di foglie appassite
Che amanti insoddisfatti hanno scalciate
Tu non mi hai amato mai davvero
E pazzo chi ti canta
E chi è sincero
Un bel tramonto non finisce mai
Negli occhi dei ragazzi come voi
Io vi rubo attimi e parole
Che poi vendo a poco, chissà come
Tu non mi hai amato mai davvero
Somigli ad un aliante quando è in volo
Si stacca da un aereo e resta solo
Col cielo, con l’azzurro, col suo volo
Resta accanto a me stasera, dai
Avendo avuto l’opportunità
Avrei chiesto forse questo solo
Ti avrei chiesto, forse, questo solo
Io con te son stato sempre vero
Ridicolo, scocciante, ma sincero
Sentieri pieni di foglie appassite
Che amanti insoddisfatti hanno scalciate
Ma tu non mi hai amato mai davvero
E pazzo chi ti canta
E chi è sincero

(переклад)

Новий день схожий на реальність
Він освітлює тих, хто хоче і не знає цього
Освітлює річки, гори і вже ясно
Про друк на гарному обличчі, на стежці
Стежки, повні зів’ялого листя
Що пнуться незадоволені коханці
Ти ніколи не любив мене по-справжньому
Ті, хто співає тобі, божевільні
І хто щирий
Чудовий захід сонця ніколи не закінчується
В очах таких хлопців, як ти
Я краду твої моменти та слова
Який я потім продаю дешево, хтозна як
Ти ніколи не любив мене по-справжньому
Ви схожі на планер, коли він в польоті
Він відривається від літака і залишається сам
З небом, з блакиттю, з його польотом
Залишайся зі мною сьогодні ввечері, давай
Маючи можливість
Я б запитав, можливо, це одне
Я б, можливо, запитав вас саме про це
Я з тобою завжди був вірним
Смішно, дратівливо, але щиро
Стежки, повні зів’ялого листя
Що пнуться незадоволені коханці
Але ти ніколи не любив мене по-справжньому
Ті, хто співає тобі, божевільні
І хто щирий