Переклад тексту пісні Nun te meriti nemmeno 'na canzone - Luciano Rossi

Nun te meriti nemmeno 'na canzone (оригінал)

Pronto, Adelmo?
Sono Luciano
Te la ricordi quella brava ragazza?
Ti racconto una cosa…
Ti immagini la scena?
Io che sto giù ad aspettare
Che sto seduto in macchina
E torno indietro col nastro a cercare
Quella canzone che sentiva e risentiva lei
Che non la stancava mai
Quella canzone che non posso più ascoltare
Immagina la scena…
Io che apro il finestrino, faccio uscire un po' di fumo
E te la vedo arrivare
Lei entra, si siede, nemmeno mi guarda:
«Che vuoi?
Che sei venuto a fare?»
Poi la canzone che gira è soltanto un rumore
Che vuoi?
Ti dispiace abbassare?
Nun te meriti nemmeno 'na canzone
È meglio che la canto al cielo e al mare
Libera di andare dove c'è l’amore
Va' che qui non c'è niente da fare
Che dici?
Che dici lei lo sa che 'na canzone
O bella o brutta è sempre 'n illusione
Il riassunto de 'na vita, la storia de 'na sfida
E lei nun me po' di' che devo abbassare
Nun te meriti nemmeno 'na canzone…
Che dici, ho fatto bene a fa' così?
Che ho fatto bene?
Me sa de sì!

(переклад)

Готовий, Адельмо?
Я Лучано
Ви пам’ятаєте ту хорошу дівчинку?
я тобі щось скажу...
Можете уявити сцену?
Я стою чекаю
Що я сиджу в машині
І я повертаюся із стрічкою, щоб пошукати
Ту пісню, яку вона знову почула і відчула
Який їй ніколи не набрид
Ту пісню я більше не можу слухати
Уявіть собі сцену...
Я відчиняю вікно, випускаючи трішки диму
І я бачу, що це наближається
Вона заходить, сідає, навіть не дивлячись на мене:
"Що ти хочеш?
Що ви прийшли робити?»
Тоді пісня, яка лунає, – це просто шум
Що ти хочеш?
Ви не проти відмовитися?
Ти навіть не заслуговуєш на пісню
Краще я небу і морю її заспіваю
Вільно йти туди, де є любов
Тут нема чого робити
Що ти сказав?
Що ти кажеш, вона знає цю пісню
Красиве чи потворне, це завжди ілюзія
Підсумок життя, історія виклику
І вона не скаже мені, що я повинен знизити
Ти навіть не заслуговуєш на пісню...
Що ви скажете, чи добре я зробив це?
Що я зробив правильно?
Я знаю так!