Переклад тексту пісні Se mi lasci non vale - Luciano Rossi

Se mi lasci non vale (оригінал)

La valigia sul letto
È quella di un lungo viaggio
E tu, senza dir niente, hai trovato il coraggio
Con l’orgoglio ferito di chi poi si ribella
Ma quando t’arrabbi sei ancora più bella
E così, su due piedi, io sarei liquidato
Ma vittima, sai, d’un bilancio sbagliato
Se un uomo tradisce, tradisce a metà
Per cinque minuti e non eri più qua
Ma se mi lasci non vale
Se mi lasci non vale
Non ti sembra un po' caro
Il prezzo che adesso io sto per pagare?
(Se mi lasci non vale) se mi lasci non vale
(Se mi lasci non vale) se mi lasci non vale
Dentro quella valigia tutto il nostro passato
Non ci può stare
Metti a posto ogni cosa e parliamone un po'
Io di errori ne ho fatti, di colpe ne ho
Ma quello che conta, tra il dire e il fare
È saper andar via, ma saper ritornare
Se mi lasci non vale
Se mi lasci non vale
Dentro quella valigia tutto il nostro passato
Non ci può stare
(Se mi lasci non vale) se mi lasci non vale
(Se mi lasci non vale) se mi lasci non vale
Dentro quella valigia tutto il nostro passato

Se mi lasci non vale (переклад)

Чемодан на ліжку
Це довга подорож
А ти, нічого не кажучи, знайшла в собі мужність
З пораненою гордістю того, хто потім бунтує
Але коли ти сердишся, ти стаєш ще прекраснішою
І таким чином, на місці, мене б ліквідували
Але жертва, знаєте, неправильного балансу
Якщо чоловік зраджує, він зраджує наполовину
П’ять хвилин, і тебе тут уже не було
Але якщо ви покинете мене, це не зараховується
Якщо ви покинете мене, це не зараховується
Чи не здається це трохи дорого?
Ціна, яку я зараз збираюся заплатити?
(Якщо ви покидаєте мене, це не стосується) якщо ви залишаєте мене, це не застосовується
(Якщо ви покидаєте мене, це не стосується) якщо ви залишаєте мене, це не застосовується
У цій валізі все наше минуле
Це не може залишатися там
Наведіть усе порядок і давайте трохи поговоримо
Я робив помилки, у мене є провини
Але те, що має значення, між сказанням і робленням
Це знати, як піти, але знати, як повернутися
Якщо ви покинете мене, це не зараховується
Якщо ви покинете мене, це не зараховується
У цій валізі все наше минуле
Це не може залишатися там
(Якщо ви покидаєте мене, це не стосується) якщо ви залишаєте мене, це не застосовується
(Якщо ви покидаєте мене, це не стосується) якщо ви залишаєте мене, це не застосовується
У цій валізі все наше минуле