Переклад тексту пісні Adesso basta - Luciano Rossi

Adesso basta (оригінал)

D’accordo, basta
Adesso basta
Di venirti a cercare sotto ai portoni
D’aspettare che chiami, tanto poi non chiami… basta
E di fare la parte di chi sta soffrendo
Come se fosse lui l’unico al mondo, basta
Andiamo, basta
Va bene, basta
E bisogna capirlo anche un attimo prima
Che questa vita ti mette vicino oppure basta
E non bisogna mai lasciarla tremare
La fortuna che un giorno ti viene a cercare
Se per caso non sai più che fare, sappiti alzare
Soltanto chi ama sa perdonare
Soltanto chi prova può anche sbagliare
Soltanto chi vola deve anche atterrare
Vicino al suo cuore, non lontano dal mare
Soltanto chi ha pianto conosce l’amore
Soltanto chi ha perso saprà che vuol dire
L’amore che cos'è, la vita che stasera è qui con me
Ma certo, basta
Adesso basta
Di cantare una stella che non sa più brillare
Di cercare una donna che non ne vuole sapere… e basta
Ma come si fa a dire una sera:
«Non ti posso aiutare, non so più che dire»
Se per caso un giorno ti dovesse accadere, sappiti alzare
Soltanto chi ama sa perdonare
Soltanto chi prova può anche sbagliare
Soltanto chi vola deve anche atterrare
Vicino al suo cuore, non lontano dal mare
Soltanto chi ha pianto conosce l’amore
Soltanto chi ha perso saprà che vuol dire
L’amore che cos'è, la vita che stasera è qui con me

(переклад)

Гаразд, досить
Тепер зупинись
Щоб прийти і шукати вас під воротами
Чекати, поки він подзвонить, то ти не дзвониш... цього досить
І грати роль тих, хто страждає
Ніби він один на світі, цього досить
Давай, досить
Гаразд, досить
І нам потрібно зрозуміти це хоча б наперед
Незалежно від того, чи зближує вас це життя, чи цього достатньо
І ви ніколи не повинні дозволяти йому тремтіти
Щастя, що одного дня прийде вас шукати
Якщо випадково ви більше не знаєте, що робити, знайте, як встати
Прощати можуть лише ті, хто любить
Лише той, хто намагається, також може помилятися
Тільки той, хто літає, також повинен приземлитися
Близько до серця, недалеко від моря
Лише ті, хто плакав, знають кохання
Тільки ті, хто програв, знають, що це означає
Що таке кохання, життя, яке зі мною сьогодні ввечері
Але, звичайно, цього достатньо
Тепер зупинись
Співати зірку, яка більше не може сяяти
Шукати жінку, яка не хоче про це знати... і все
Але як ти скажеш одного вечора:
«Я нічим не можу тобі допомогти, я вже не знаю, що сказати»
Якщо випадково одного дня це станеться з вами, знайте, як встати
Прощати можуть лише ті, хто любить
Лише той, хто намагається, також може помилятися
Тільки той, хто літає, також повинен приземлитися
Близько до серця, недалеко від моря
Лише ті, хто плакав, знають кохання
Тільки ті, хто програв, знають, що це означає
Що таке кохання, життя, яке зі мною сьогодні ввечері