Переклад тексту пісні La terra dei cantautori - Luciano Rossi

La terra dei cantautori (оригінал)

È una vela che non sa che fare
Che mi fa sognare
Il pianoforte di un musicista
Mi fa cantare
Il viso allegro di una ragazza
Mi fa respirare
E la voglia di rincontrarti
Mi fa tornare
Il viso dolce di mia madre, sai
Mi fa pensare
Che questa vita si combatte
E mai si deve mollare
C l’incontro con un vecchio amico
Che poi sa fermare
La mia voglia di dire basta
E ricominciare
Sì, questa è musica
È la mia musica
Sì, questa è musica
È la mia musica
Il viso segnato
Di un giovane drogato
Mi fa atterrare
Su piste di sale
Che la gente per bene
Preferisce evitare
E l’armonica di un vecchio pazzo
Che mi fa strafare
In quell’incontro serale
Fatto per non pensare
Sì, questa è musica
È la mia musica
Sì, questa è musica
È la mia musica
Sì, questa è musica
È la mia musica
Sì, questa è musica
È la mia musica
Quel sorriso che non sa dove andare
Lo potrei ospitare
A mia figlia che dovrà domandare
Vorrei tanto spiegare
Che in amore si può anche perdere
Ma mai tremare
E la terra dei cantautori
Si può solo cantare

La terra dei cantautori (переклад)

Це вітрило, яке не знає, що робити
Що змушує мене мріяти
Фортепіано музиканта
Це змушує мене співати
Веселе обличчя дівчини
Це змушує мене дихати
І бажання зустрітися з тобою знову
Це змушує мене повертатися
Миле личко моєї матері, знаєте
Це змушує мене думати
Що це життя боротьба
І ви ніколи не повинні здаватися
C зустріч зі старим другом
Хто знає, зупиніться
Моє бажання сказати досить
І почати спочатку
Так, це музика
Це моя музика
Так, це музика
Це моя музика
Позначене обличчя
Про молодого наркомана
Це змушує мене приземлитися
На соляних схилах
Це добрі люди
Він вважає за краще уникати
І гармоніка божевільного старого
Що змушує мене перестаратися
На тій вечірній зустрічі
Зроблений не думати
Так, це музика
Це моя музика
Так, це музика
Це моя музика
Так, це музика
Це моя музика
Так, це музика
Це моя музика
Ця посмішка, яка не знає куди подітися
Я міг би провести це
Моїй доньці, яка повинна буде запитати
Я хотів би пояснити
Це в любові також можна втратити
Але ніколи не тремтіть
Це земля авторів пісень
Можна тільки співати