Переклад тексту пісні Amare te - Luciano Rossi

Amare te (оригінал)

Amare te
È stato un gioco duro in un notte bellissima
È stato un po' morire e un po' rinascere
Una carezza, un pugno, la solitudine
Lasciare te
È stato come quando si prepara a piovere
Ho chiuso le persiane, il vento e le nuvole
L’han fatta da padrone a casa mia
Scordare te
Ho paura che questa volta sarà difficile
Hai voglia a dire: «Il tempo aggiusta, modifica»
Se poi già lo sai che tutto passa, ma niente finisce mai
Ti porterò
Nelle tasche del mio paltò
Ti asciugherò
Nel sudore delle mani agitate
Ti cercherò
Nelle pieghe di una gonna che passa
Ti scriverò
Tra le righe di una lettera a un amico
E chissà-sà che tu, chissà se capirai
Che tutto passa, ma niente finisce mai
Amare te
È stata una bugia di troppo e inutile
Far finta di non capire né gioco né tattica
Arrendersi a un sorriso, far finta di crederci
Scordare te
Ho paura che questa volta sarà difficile
Hai voglia a dire: «Il tempo aggiusta, modifica»
Se poi già lo sai che tutto passa, ma niente finisce mai
Ti porterò
Nelle tasche del mio paltò
Ti asciugherò
Nel sudore delle mani agitate
Ti cercherò
Tra le pieghe di una gonna che passa
Ti scriverò
Tra le righe di una lettera a un amico
E chissà se anche tu, chissà se capirai
Che tutto passa, ma niente finisce mai
Che tutto passa, ma niente finisce mai
Che tutto passa, ma niente finisce mai
Che tutto passa, ma niente finisce mai

(переклад)

люблю тебе
Це була важка гра чудової ночі
Це було трохи вмирання і трохи відродження
Ласка, удар, самотність
Залишити вас
Це було як коли ви готуєтеся до дощу
Я закрив віконниці, вітер і хмари
Вони зробили його господарем у моєму домі
Забудь про тебе
Боюся, що цього разу буде важко
Вам хочеться сказати: «Час пристосовується, змінюється»
Якщо то ти вже знаєш, що все минає, але ніщо не кінчається
Я тебе відвезу
В кишенях мого пальта
Я вас висушу
В поті схвильованих рук
Я вас шукатиму
У складках прохідної спідниці
Я тобі напишу
Між рядками листа до друга
І хтозна, хтозна, чи ти зрозумієш
Що все минає, але ніщо не закінчується
люблю тебе
Це була забагато й марна брехня
Зробіть вигляд, що не розумієте гри чи тактики
Віддайтеся посмішці, вдайте, що вірите в це
Забудь про тебе
Боюся, що цього разу буде важко
Вам хочеться сказати: «Час пристосовується, змінюється»
Якщо то ти вже знаєш, що все минає, але ніщо не кінчається
Я тебе відвезу
В кишенях мого пальта
Я вас висушу
В поті схвильованих рук
Я вас шукатиму
Між складками прохідної спідниці
Я тобі напишу
Між рядками листа до друга
І хто знає, чи ти теж, хто знає, чи ти зрозумієш
Що все минає, але ніщо не закінчується
Що все минає, але ніщо не закінчується
Що все минає, але ніщо не закінчується
Що все минає, але ніщо не закінчується