Переклад тексту пісні Silvia lo sai - Luca Carboni, Franco Battiato

Silvia lo sai (оригінал)

La maglia del Bologna sette giorni su sette
Pochi passaggi molti dribbling quanti vetri spaccati
Un Dio cattivo e noioso preso andando a dottrina
Come un arbitro severo fischiava tutti i perché
Dire fare baciare
Occhio questa è la palla che ci può salvare
A salvarci erano invece certe canzoni
Che uscivan dalla radio di Silvia tu seduta
A cercare le stazioni
Che buffo era Luca mentre provava a tenerti la mano
Non potevo non prendervi in giro ma capivo
Che nasceva qualcosa di strano
E come è strano incontrarti
Silvia aspetta, aspetta debbo parlarti
Silvia lo sai
Lo sai che Luca si buca ancora
Silvia lo sai
Lo sai che Luca si buca ancora
Silvia chissà
Chissà se a Luca ci pensi ancora
Silvia lo sai
Che Luca è a casa che sta male
I professori non chiedevano mai se eravamo felici
Silvia tu ridevi e scherzavi, Luca invece non parlava mai
Che profumo Bologna di sera, le sere di maggio
Luca che botte dai grandi prendeva
Per dimostrarci che aveva coraggio
Dire fare baciare
Certo ma il tempo non lo puoi fermare
L’altro giorno ho trovato una scusa per potergli parlare
Ehi Luca ne è passato del tempo
Si va be' ma adesso lasciami andare
Non credevo di essere stato violento
Ma ha cominciato a tremare
Mi ha guardato con lo sguardo un po' spento
Non riusciva a parlare
E adesso come facciamo non dovevano andare lontano?
Silvia lo sai
Lo sai che Luca si buca ancora
Silvia lo sai
Lo sai che Luca si buca ancora
Silvia chissà
Chissà se a Luca ci pensi ancora
Silvia lo sai
Che Luca e' a casa che sta male

Silvia lo sai (переклад)

Сорочка Болоньї сім днів на тиждень
Кілька передач, стільки ж ведення, скільки розбитого скла
Поганого і нудного Бога спіймали, що йде на доктрину
Як суворий арбітр, він висвистував усі причини
Сказати, зробити, поцілувати
Око, це той м'яч, який може нас врятувати
Натомість нас врятували певні пісні
Те, що ти не слухав радіо Сільвії
Шукати станції
Яким смішним був Лука, коли намагався тримати тебе за руку
Я не міг не висміяти тебе, але я зрозумів
Що народилося щось дивне
І як дивно з тобою зустрічатися
Сільвія, зачекай, я маю з тобою поговорити
Сільвія, ти знаєш
Ви знаєте, що Лука все ще отримує дірку
Сільвія, ти знаєш
Ви знаєте, що Лука все ще отримує дірку
Сільвія, хто знає
Хто знає, чи ви все ще думаєте про Луку
Сільвія, ти знаєш
Що Лука вдома, що він хворий
Професори ніколи не запитували, чи ми щасливі
Сільвія, ти сміялася і жартувала, Лука ніколи не говорив
Які духи Болонья ввечері, травневими вечорами
Лука, який вдарив великих хлопців
Щоб показати нам, що він мав мужність
Сказати, зробити, поцілувати
Звичайно, але ви не можете зупинити час
Днями я знайшов привід, щоб мати можливість поговорити з ним
Привіт, Лука, минуло багато часу
Добре, але тепер відпусти мене
Я не думав, що я був жорстоким
Але він почав тремтіти
Він подивився на мене трохи притупленим поглядом
Він не міг говорити
І як тепер нам не йти далеко?
Сільвія, ти знаєш
Ви знаєте, що Лука все ще отримує дірку
Сільвія, ти знаєш
Ви знаєте, що Лука все ще отримує дірку
Сільвія, хто знає
Хто знає, чи ви все ще думаєте про Луку
Сільвія, ти знаєш
Що Лука вдома хворий