Переклад тексту пісні Amore Che Vieni, Amore Che Vai - Franco Battiato

Amore Che Vieni, Amore Che Vai (оригінал)

Quei giorni perduti a rincorrere il vento
A chiederci un bacio e volerne altri cento
Un giorno qualunque li ricorderai
Amore che fuggi da me tornerai
Un giorno qualunque li ricorderai
Amore che fuggi da me tornerai
E tu che con gli occhi di un altro colore
Mi dici le stesse parole d’amore
Fra un mese fra un anno scordate le avrai
Amore che vieni da me fuggirai
Tra un mese tra un anno scordate le avrai
Amore che vieni da me fuggirai
Venuto dal sole o da spiagge gelate
Perduto in novembre o col vento d’estate
Io t’ho amato sempre non t’ho amato mai
Amore che vieni amore che vai
Io t’ho amato sempre non t’ho amato mai
Amore che vieni amore che vai

(переклад)

Ті дні втрачені в погоні за вітром
Попросити поцілунку і хотіти ще сотню
Колись ти їх згадаєш
Любов, що ти втікаєш від мене ти повернешся
Колись ти їх згадаєш
Любов, що ти втікаєш від мене ти повернешся
А ти, хто з очима іншого кольору
Ти говориш мені ті самі слова кохання
Через місяць на рік ти забудеш, що вони у тебе будуть
Любов, що ти прийдеш до мене, ти втечеш
Через місяць на рік ти забудеш, що вони у тебе будуть
Любов, що ти прийдеш до мене, ти втечеш
Приходьте від сонця або від замерзлих пляжів
Загублено в листопаді або з літнім вітром
Я завжди любив тебе, я ніколи не любив тебе
Любіть, що ви приходите, любите, що ви йдете
Я завжди любив тебе, я ніколи не любив тебе
Любіть, що ви приходите, любите, що ви йдете