Переклад тексту пісні Prospettiva Nevski - Franco Battiato

Prospettiva Nevski - Franco Battiato
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Prospettiva Nevski, виконавця - Franco Battiato. Пісня з альбому Patriots, у жанрі Поп
Дата випуску: 22.03.1981
Лейбл звукозапису: Universal Music Italia
Мова пісні: Італійська

Prospettiva Nevski

(оригінал)
Un vento a trenta gradi sotto zero
Incontrastato sulle piazze vuote contro i campanili
A tratti come raffiche di mitra
Disintegrava i cumuli di neve
E intorno i fuochi delle guardie rosse
Accesi per scacciare i lupi
E vecchie coi rosari
Seduti sui gradini di una chiesa
Aspettavamo che finisse messa e uscissero le donne
Poi guardavamo con le facce assenti
La grazia innaturale di Nijinskj
E poi di lui s’innamorò perdutamente
Il suo impresario
E dei balletti russi
L’inverno con la mia generazione
Le donne curve sui telai vicino alle finestre
Un giorno sulla prospettiva Nevski
Per caso vi incontrai Igor Stravinsky
E gli orinali messi sotto i letti
Per la notte e un film
Di Eisenstein sulla rivoluzione
E studiavamo chiusi in una stanza
La luce fioca di candele e lampade a petrolio
E quando si trattava di parlare
Aspettavamo sempre con piacere
E il mio maestro mi insegnò
Com'è difficile trovare l’alba
Dentro l’imbrunire
(переклад)
Вітер у тридцять градусів морозу
Безперечно на порожніх квадратах проти шпилів
Часом як черги автоматів
Розсипало замети
А навколо пожежі червоногвардійці
Запалили, щоб відганяти вовків
І старенькі з вервицями
Сидить на сходах церкви
Ми чекали, поки закінчиться меса і вийдуть жінки
Тоді ми дивилися з порожніми обличчями
Неприродна грація Ніжинського
І тоді вона шалено закохалася в нього
Його імпресаріо
І російські балети
Зима з моїм поколінням
Жінки згорбились над рамами біля вікон
Один день на Невському проспекті
Випадково там я зустрів Ігоря Стравінського
І пісуари, розміщені під ліжками
На ніч і в кіно
Ейзенштейн про революцію
І ми вчилися зачинені в кімнаті
Тьмяне світло свічок і каганців
А коли дійшло до розмови
Ми завжди чекали із задоволенням
І вчитель мене навчив
Як важко знайти світанок
Всередині сутінки
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Anime salve ft. Lucio Dalla, Franco Battiato, Ivano Fossati 2010
Amore Che Vieni, Amore Che Vai 1999
La cura ft. Gianni Morandi, Franco Battiato, Roberto Ferri 2010
Ruby Tuesday 2005
Radio Varsavia 2010
Com'è profondo il mare ft. Pia, Franco Battiato, Roberto Ferri 2010
Segnali Di Vita 1981
El Cuidado 1997
De Paso 1997
L'Era Del Cinghiale Bianco 2022
Chan-Son Egocentrique 1985
Stranizza D'Amuri 2022
La Stagione Dell'Amore 2022
Povera Patria ft. Astarte Orchestra Of London, Ambrosia Singers Of London 2003
A La Memoria De Giulia 1997
Mesopotamia 2005
Magic Shop 2010
La Estaciòn De Los Amores 1985
Up Patriots To Arms 1981
El Animal 2005

Тексти пісень виконавця: Franco Battiato